1
00:01:54,851 --> 00:01:58,684
Aytishlaricha, inson tanasi hujayralari
har etti yilda o'zgaradi.

2
00:01:59,476 --> 00:02:02,101
Bu degani, u butunlay o'zgaradi.

3
00:02:03,309 --> 00:02:06,392
Ammo ba'zida odamga kerak bo'ladi
o'zgartirish uchun bir necha kun.

4
00:02:07,476 --> 00:02:08,434
Yoki faqat bir kecha.

5
00:02:09,601 --> 00:02:10,559
Men o'zgarganim kabi.

6
00:02:11,559 --> 00:02:13,392
Qanaqasiga? Nega?

7
00:02:15,559 --> 00:02:16,976
Men buni so'rashga imkonim yo'q edi.

8
00:02:28,407 --> 00:02:29,982
Men yo'ldaman. - Xo'sh, sizniki nima
Moda haftaligidan keyingi rejalar?

9
00:02:30,142 --> 00:02:31,062
Men juda hayajondaman.

10
00:02:31,142 --> 00:02:32,600
Hozir o'zimni ajoyib his qilyapman.

11
00:02:32,683 --> 00:02:34,062
Salom. - Hey go'zal.

12
00:02:34,142 --> 00:02:35,446
Ha, bir soniya.. - U juda yaxshi,
u ajoyib.

13
00:02:35,526 --> 00:02:36,892
Sizga qayting.

14
00:02:37,522 --> 00:02:38,518
Janob, tayyormisiz?

15
00:02:38,598 --> 00:02:40,308
Mayli, keling.
- Iltimos keling.

16
00:02:48,558 --> 00:02:50,517
"Bir kechada.."

17
00:02:50,600 --> 00:02:51,892
"Bir kechada .." - Urvil.

18
00:02:52,892 --> 00:02:53,767
Urvil.

19
00:02:56,656 --> 00:02:57,395
Qani ketdik. - Ha?

20
00:02:57,767 --> 00:02:59,437
Qayerda yo'qolding?
- Hech narsa, ketaylik.

21
00:02:59,517 --> 00:03:01,517
Bizda qiladigan ishlar ko'p.
Keling, ishga kirishaylik. Xop.

22
00:03:01,600 --> 00:03:02,600
Men borib sozlamalarni tekshiraman.

23
00:03:02,683 --> 00:03:04,296
Dilip, tekshiring
qabulxonadagi chiroqlar.

24
00:03:04,673 --> 00:03:05,517
Janob. - Ha

25
00:03:05,600 --> 00:03:06,850
Modellar tayyor,
ular pozitsiyada.

26
00:03:06,933 --> 00:03:08,475
Yaxshi, mukammal.
Menga ikki daqiqa vaqt bering. - Xop.

27
00:03:08,558 --> 00:03:11,683
Yaxshi, kameralar 1,
2, 3, 4, 5, 6.. hammasi toʻplanganmi?

28
00:03:11,767 --> 00:03:13,642
Mayli, bolalar, bu
biz kutgan daqiqa.

29
00:03:13,725 --> 00:03:16,017
Keling, Roziga shou ko'rsataylik
u hech qachon unutmaydi.

30
00:03:19,050 --> 00:03:21,208
Yaxshi, Jib 2..chapga siljiting.
Biroz kattalashtiring.

31
00:03:31,850 --> 00:03:33,017
Kamera 4. Kamera 4.
- Ha janob.

32
00:03:33,100 --> 00:03:35,350
Qizil sharfdagi qiz.
- Ha janob.

33
00:03:35,600 --> 00:03:36,642
Kattalashtirish. Kattalashtirish.

34
00:03:36,767 --> 00:03:37,979
Boshqa har qanday burchak. - Yo'q janob.

35
00:03:38,104 --> 00:03:39,975
Tinch qo'y, hamma narsa o'z holidagiday qo'sin; shunday bo'lsin.

36
00:03:40,058 --> 00:03:41,392
Keling, tomoshaga e'tibor qaratsak.

37
00:03:46,558 --> 00:03:49,142
1-kamera..1-kamera..ushlab turing.
Shu yerda. Yaxshi.

38
00:03:52,933 --> 00:03:54,225
Sekin. Yaxshi va to'g'ri.

39
00:03:54,808 --> 00:03:55,475
Bo'ldi shu.

40
00:03:55,725 --> 00:03:58,142
Xo'sh, endi kamera 3.

41
00:03:59,933 --> 00:04:01,350
Biroz kattalashtiring.

42
00:04:02,392 --> 00:04:04,100
Siz uni yana sog'indingiz.

43
00:04:11,142 --> 00:04:13,350
Yaxshi, bolalar. Bu muhim
otish. Tadbirning yopilishi.

44
00:04:13,433 --> 00:04:17,475
Keling, qo'llarimizni birlashtiraylik
iste'dodli Rosy uchun..

45
00:04:17,558 --> 00:04:19,183
Men hech qanday kutilmagan hodisalarni xohlamayman.

46
00:04:24,433 --> 00:04:26,225
Juda yaxshi.
Endi sekin torting.

47
00:04:26,933 --> 00:04:29,850
Katta qarsaklar.

48
00:04:33,144 --> 00:04:35,558
Yaxshi, bolalar. Bu yaxshi shou edi.
Keling, davom etaylik.

49
00:04:35,751 --> 00:04:37,683
Va bu bo'lmaydi
sizsiz ham mumkin edi.

50
00:04:40,719 --> 00:04:42,308
U qayerga ketdi?

51
00:05:21,865 --> 00:05:23,282
Kechagi ziyofat ajoyib bo'ldi.

52
00:05:23,362 --> 00:05:24,209
Albatta. Bu qiziqarli edi.

53
00:05:24,548 --> 00:05:26,714
Urvil o'sha model bilan birga edi.

54
00:05:26,798 --> 00:05:27,668
Bu yangilik emas.

55
00:05:27,748 --> 00:05:29,141
U menga noto‘g‘ri raqam berdi.

56
00:05:30,471 --> 00:05:31,697
Bu uning uchun etarli.

57
00:05:31,777 --> 00:05:33,092
Urvil qayerda?

58
00:05:33,442 --> 00:05:34,538
U band bo'lsa kerak.

59
00:05:35,699 --> 00:05:37,262
Xayrli tong, yigitlar.
- Mana u.

60
00:05:37,342 --> 00:05:37,911
Nima gaplar?

61
00:05:37,994 --> 00:05:39,786
Salom, Urvil.
- Hammaning ahvoli qanday?

62
00:05:39,866 --> 00:05:40,786
Juda erta.

63
00:05:40,869 --> 00:05:42,705
Soat atigi 16:00.

64
00:05:42,887 --> 00:05:44,035
Bunchalik kech nima qilding?

65
00:05:44,115 --> 00:05:46,921
Siz nima deb o'ylaysiz?
Siz nima deb o'ylaysiz?

66
00:05:47,401 --> 00:05:48,459
Ofitsiant, bitta pivo, iltimos.

67
00:05:48,539 --> 00:05:53,032
Men juda charchadim, siz esa..
- Bolam, bu sizga kerak.

68
00:05:53,667 --> 00:05:54,277
Haqiqatanmi?

69
00:05:54,357 --> 00:05:55,620
Keyinroq rahmat aytishingiz mumkin.

70
00:05:58,171 --> 00:05:59,963
Mayli, bolalar, tushdi.

71
00:06:00,043 --> 00:06:00,838
Dilip..

72
00:06:01,046 --> 00:06:01,713
Azad..

73
00:06:01,796 --> 00:06:02,588
Va Sidga.

74
00:06:02,671 --> 00:06:04,104
Va Urvilga.
- Rahmat.

75
00:06:04,184 --> 00:06:05,629
Assalomu alaykum.
- Mashina.

76
00:06:05,879 --> 00:06:07,004
Assalomu alaykum.
- Va xo'jayin.

77
00:06:10,421 --> 00:06:12,629
Osilib qolish uchun mukammal davo.

78
00:06:14,254 --> 00:06:15,046
Sid..

79
00:06:15,480 --> 00:06:16,213
Bola..

80
00:06:16,754 --> 00:06:17,754
Sid.. - Ha.

81
00:06:17,838 --> 00:06:18,769
Tikishni to'xtating.

82
00:06:19,158 --> 00:06:20,825
U yolg'iz qolishni xohlaydi, unga ruxsat bering.

83
00:06:21,421 --> 00:06:22,754
Lekin, men..

84
00:06:22,953 --> 00:06:24,046
Haqiqatanmi? - Ha.

85
00:06:24,594 --> 00:06:27,669
Go'yo siz hech qachon urmagandek
yolg'iz ichadigan qiz.

86
00:06:28,467 --> 00:06:31,171
Qarang..Men hech qachon hech kimga yuklamayman.

87
00:06:31,296 --> 00:06:32,004
Xop.

88
00:06:32,296 --> 00:06:34,921
Qarang, shuni aytishingiz mumkin
qizning tana tili..

89
00:06:35,004 --> 00:06:36,213
..u nimani xohlaydi.

90
00:06:36,296 --> 00:06:39,421
Xo'sh, u nimani xohlaydi?

91
00:06:40,838 --> 00:06:42,178
Xo'sh.. u shu yerda
sevgilisi bilan..

92
00:06:42,879 --> 00:06:47,379
..lekin unga raqamimni bersam, beradi
uyga kelishi bilan qo'ng'iroq qiling.

93
00:06:47,463 --> 00:06:48,629
Haqiqatanmi?
- Haqiqatan ham.

94
00:06:50,955 --> 00:06:54,754
Urvil. Keling, uni urganingizni ko'ring.

95
00:06:55,004 --> 00:06:57,092
Men xohlamayman.
- 1000 so'mga-chi?

96
00:07:06,015 --> 00:07:08,713
Bilasizmi, 5000.
- Bajarildi.

97
00:07:08,793 --> 00:07:09,796
Bajarildimi?
- Bajarildi.

98
00:07:10,504 --> 00:07:12,705
Pulni tayyor turing.
- Xotirjam bo'l, men buni oldim.

99
00:07:12,785 --> 00:07:13,879
Xop. Barcha ezgu tilaklarni tilayman.

100
00:07:46,213 --> 00:07:46,963
Salom.

101
00:07:47,421 --> 00:07:49,454
OK, men boraman
to'g'ridan-to'g'ri nuqtaga o'ting.

102
00:07:49,534 --> 00:07:51,822
Do'stim sizni qiziqtiradi.
- Oh, haqiqatan ham.

103
00:07:51,902 --> 00:07:53,088
U sizga ichimlik sotib olmoqchi.

104
00:07:53,546 --> 00:07:54,921
Shuning uchun men uni bu erga yuboraman.

105
00:07:55,421 --> 00:07:57,713
Qaysi do'st?
- Ko'k ko'ylakdagi.

106
00:07:58,004 --> 00:07:58,713
Texnik xususiyatlari.

107
00:07:59,671 --> 00:08:01,213
Mana mening 5000im ketadi.

108
00:08:02,254 --> 00:08:03,213
U biroz uyatchan.

109
00:08:04,171 --> 00:08:06,879
Qanday shirin. Men qiziqmayman.

110
00:08:07,379 --> 00:08:09,463
Mayli, bunga nima deysiz?
Unga xabar qoldirsangiz-chi?

111
00:08:10,254 --> 00:08:12,421
..shuning uchun hech bo'lmaganda
u o'zini yomon his qilmaydi.

112
00:08:13,885 --> 00:08:14,796
Xop.

113
00:08:16,017 --> 00:08:19,254
Unga ayting-chi, u juda shirin.

114
00:08:19,588 --> 00:08:23,273
Ammo uning tanlovi juda yomon.

115
00:08:23,353 --> 00:08:25,879
Qani, sen unchalik yomon emassan.

116
00:08:26,338 --> 00:08:28,588
rahmat,
Men o'zimni nazarda tutmadim..

117
00:08:28,671 --> 00:08:31,296
..Men uning do‘stini nazarda tutgandim.

118
00:08:33,254 --> 00:08:34,254
Bechora yigit..

119
00:08:34,588 --> 00:08:38,416
U hatto do'stining foydalanishini biladimi
uning ismi qiz olish uchunmi?

120
00:08:38,919 --> 00:08:41,338
Yo'q. Ammo u qilgan bo'lsa ham..

121
00:08:41,421 --> 00:08:42,504
..Menimcha, u qarshi bo'lmaydi.

122
00:08:43,046 --> 00:08:45,546
Aytgancha, garov qancha turadi?

123
00:08:47,463 --> 00:08:49,338
5000!

124
00:08:50,838 --> 00:08:52,046
5000!

125
00:08:52,129 --> 00:08:55,088
Lekin men ko'proq pul tikishim kerak edi.

126
00:08:55,546 --> 00:08:58,046
Demak, sizda qimor o'ynash odati bor.

127
00:08:58,588 --> 00:09:00,629
Yo'q! g'alaba qozonish.

128
00:09:01,296 --> 00:09:02,421
Imkoniyat yo'q.

129
00:09:03,754 --> 00:09:06,629
Qarang, bilaman, yo'q
vaqtingizni behuda sarflashni xohlaysiz ..

130
00:09:07,214 --> 00:09:10,171
..lekin, siz qabul qila olasizmi?
meni rad etish uchun yana ozmi?

131
00:09:10,754 --> 00:09:12,046
Ular nima haqida gaplashmoqda?

132
00:09:12,129 --> 00:09:13,838
Uni ishontirishga harakat qilsa kerak.
Yana nima?

133
00:09:14,811 --> 00:09:15,588
Ajoyib.

134
00:09:16,668 --> 00:09:18,171
Aytgancha, Urvil.

135
00:09:18,546 --> 00:09:21,796
Qo'l silkisam,
do'stlaringiz sizni g'olib deb o'ylashadi.

136
00:09:21,963 --> 00:09:23,671
Ular qo‘l siqishmadi.
Ular qo‘l siqishmadi.

137
00:09:26,588 --> 00:09:27,421
Aqlli.

138
00:09:28,213 --> 00:09:30,879
Va agar menga ismingizni aytsangiz,
Men g'alaba qozondim deb o'ylayman.

139
00:09:31,045 --> 00:09:33,213
Men bilan tikilgan pulni bo'lasizmi?

140
00:09:33,817 --> 00:09:34,921
Bilasizmi nima?

141
00:09:35,446 --> 00:09:37,171
Siz hozirgina aylangansiz
mening eng sevimli odamim.

142
00:09:37,457 --> 00:09:38,546
Butun dunyoda.

143
00:09:39,171 --> 00:09:39,713
Bajarildi!

144
00:09:41,921 --> 00:09:44,824
Xavotir olmang,
Biz hammamiz unga tikilgan tikishlarni yutqazdik.

145
00:09:45,164 --> 00:09:46,393
Menga ismingizni aytmadingiz.

146
00:09:46,792 --> 00:09:48,046
Nomida nima bor?

147
00:09:48,459 --> 00:09:51,091
Aadhaar kartasi. Ratsion kartasi.
Litsenziya. Pasport, viza.

148
00:09:51,171 --> 00:09:52,129
Hamma narsa.

149
00:09:52,463 --> 00:09:54,299
Ko'ryapsizmi,
ismingni aytmasang..

150
00:09:54,379 --> 00:09:55,921
..Men tatuirovka qila olmayman
ismingiz bilan.

151
00:09:57,754 --> 00:09:59,463
Bu Selina.
- Selina.

152
00:10:00,296 --> 00:10:01,796
Xo'sh, bu sharaf
Siz bilan uchrashish uchun Selina.

153
00:10:04,546 --> 00:10:07,088
Urvil nimani anglatadi
- Dengiz.

154
00:10:07,711 --> 00:10:10,796
Dengiz..
- Selina esa osmonni anglatadi.

155
00:10:11,629 --> 00:10:13,054
Ular hech qachon uchrashmaydilar.

156
00:10:15,004 --> 00:10:16,181
U yerga qarang.

157
00:10:16,838 --> 00:10:18,088
Nimani ko'ryapsiz?

158
00:10:18,504 --> 00:10:19,796
Diqqatimizdan uzoqda..

159
00:10:20,546 --> 00:10:22,088
.. dengiz va osmon uchrashadi.

160
00:10:23,407 --> 00:10:24,463
Biz kabi.

161
00:10:25,963 --> 00:10:27,338
Qaerda uchrashadilar..

162
00:10:29,379 --> 00:10:31,213
..dunyo tugaydi.

163
00:10:32,456 --> 00:10:35,546
Siz har doim shunday romantikmisiz?
- Har doim!

164
00:10:40,241 --> 00:10:49,874
“Barmoqlar... tegdi
noma'lum tush."

165
00:10:49,954 --> 00:10:59,351
"Nega mening orzularim.. bugun uyg'ondi?"

166
00:10:59,431 --> 00:11:04,046
"Bu yangi bezovtalik."

167
00:11:04,494 --> 00:11:08,980
"Yangi obsesyon."

168
00:11:09,246 --> 00:11:18,760
"Mening yuragim qayoqqa olib ketyapti?"

169
00:11:18,963 --> 00:11:27,629
"Mening yuragim qayoqqa olib ketyapti?"

170
00:11:29,693 --> 00:11:32,254
esimda yo'q
oxirgi marta juda ko'p ichdim.

171
00:11:32,379 --> 00:11:34,838
azizim,
Pxuketda bo'lganingizda, shunchaki f ***.

172
00:11:34,918 --> 00:11:36,671
Nima bor? Qani, iching.

173
00:11:36,754 --> 00:11:38,004
Qani, iching. Ichish.

174
00:11:38,379 --> 00:11:39,171
Assalomu alaykum.

175
00:11:43,004 --> 00:11:44,004
Men butunlay unutdim.

176
00:11:45,043 --> 00:11:46,171
Pul tikish.

177
00:11:47,171 --> 00:11:49,164
Mening sha'nimni saqlab qolganim uchun
do'stlarim oldida.

178
00:11:50,546 --> 00:11:52,058
Siz hali yutganingiz yo'q.

179
00:11:56,588 --> 00:11:57,713
Zo'r o'yin bo'ldi.

180
00:12:07,090 --> 00:12:10,713
Bilasizmi, shunday ko'rinasiz
kulsang go'zal.

181
00:12:11,171 --> 00:12:13,754
Yana bir qator.
- Mutlaqo haqiqat.

182
00:12:13,921 --> 00:12:17,444
Men hech qachon aldamagan bo'lardim
go'zal qiz va uni haqorat.

183
00:12:18,879 --> 00:12:22,171
Siz hamma narsani bilasiz deb o'ylaysiz
ayollar haqida, shunday emasmi?

184
00:12:24,855 --> 00:12:26,296
Selina, soching.

185
00:12:27,036 --> 00:12:28,379
Urvil, iltimos.

186
00:12:29,254 --> 00:12:31,588
Yagona laynerlaringizga dam bering.

187
00:12:31,963 --> 00:12:33,171
Yaxshi, muammo yo'q.

188
00:12:33,963 --> 00:12:36,456
Ammo sochlaringiz sharob ichadi.

189
00:12:39,100 --> 00:12:39,930
Ohh..

190
00:13:01,338 --> 00:13:10,439
"Biz hozirgina uchrashdik va ...
bir necha qadam yurdi."

191
00:13:10,875 --> 00:13:19,463
"Qanday qilib biz bunchalik yaqinlashdik?"

192
00:13:20,238 --> 00:13:29,938
"Biz hozirgina uchrashdik va ...
bir necha qadam yurdi."

193
00:13:30,374 --> 00:13:38,522
"Qanday qilib biz bunchalik yaqinlashdik?"

194
00:13:38,602 --> 00:13:43,568
"Bu haqiqatmi.. yoki mening tasavvurim."

195
00:13:43,648 --> 00:13:48,370
"Menda hech qanday ma'lumot yo'q."

196
00:13:48,450 --> 00:13:57,770
"Mening yuragim qayoqqa olib ketyapti?"

197
00:13:58,086 --> 00:14:05,504
"Mening yuragim qayoqqa olib ketyapti?"

198
00:14:05,588 --> 00:14:14,963
"Mening yuragim qayoqqa olib ketyapti?"

199
00:14:15,043 --> 00:14:23,796
"Mening yuragim qayoqqa olib ketyapti?"

200
00:14:31,625 --> 00:14:32,838
Urvil.

201
00:14:33,652 --> 00:14:35,004
Hali tayyormisiz?

202
00:14:35,435 --> 00:14:38,266
Eshikni oching. - Urvil.
- Parvozni o'tkazib yuboramiz.

203
00:14:38,346 --> 00:14:39,197
Salom.

204
00:14:39,424 --> 00:14:40,316
Urvil.

205
00:14:40,671 --> 00:14:41,504
Kelyapti.

206
00:14:43,056 --> 00:14:45,421
Qarang, men aytdim.
- Siz hali tayyor emassiz.

207
00:14:45,501 --> 00:14:46,921
Kechirasiz, men shunchaki uxladim.

208
00:14:47,004 --> 00:14:48,713
Urvil. - Bu nima?

209
00:14:49,046 --> 00:14:51,254
Pul tikish.
- Yo'q, yo'q, ushlab turing.

210
00:14:51,338 --> 00:14:52,713
Lekin..
- Yo'q, ushlab turing.

211
00:14:52,921 --> 00:14:54,796
Chekishga boringlar,
Men borib almashtiraman.

212
00:14:54,879 --> 00:14:55,629
Iltimos, shoshiling.

213
00:14:55,713 --> 00:14:56,838
Kuting, kuting, kuting..
- Nima?

214
00:14:57,084 --> 00:15:00,088
U hali ham..
- Faqat bor, uni olib ket.

215
00:15:12,046 --> 00:15:13,549
Shu yerdaman.

216
00:15:19,671 --> 00:15:20,629
Selina.

217
00:15:37,486 --> 00:15:38,736
U menga aytmasdan ketdi.

218
00:15:54,396 --> 00:15:56,610
Salom, Sid. Birinchi marta qanday bo'ldi?

219
00:15:57,047 --> 00:15:58,848
Faqat yaxshi ishlarda davom eting
kelajak ham. - Rahmat.

220
00:15:58,928 --> 00:15:59,886
Urvil, eslaysizmi?

221
00:15:59,966 --> 00:16:02,355
O'sha kecha ziyofatdan keyin,
uning raqsi.

222
00:16:02,733 --> 00:16:04,353
Mayli. Bir soniya.

223
00:16:04,433 --> 00:16:05,771
Salom
- Ha, bolam.

224
00:16:05,855 --> 00:16:07,480
Qayerdasiz.
- Ikki daqiqa, chiqayapti.

225
00:16:07,563 --> 00:16:09,146
Xop.
- Xayr.

226
00:16:09,605 --> 00:16:10,650
Nima degandingiz?

227
00:16:10,978 --> 00:16:12,438
Keling, oldindan to'langan taksiga o'taylik.

228
00:16:12,518 --> 00:16:14,814
Hamma yaxshi pul topyapti,
va siz oldindan to'langan taksiga o'tirmoqchisiz.

229
00:16:14,894 --> 00:16:16,105
Keyin bizni uyga tashla.
- Siz shunday deyapsiz.

230
00:16:16,188 --> 00:16:18,221
Biz charchadik.
- Qanday qilib Urvilga o'xshay olasiz?

231
00:16:19,914 --> 00:16:21,730
Mayli, navbatchi chaqiruvlar.
Bir soniya.

232
00:16:22,027 --> 00:16:24,063
Qalaysiz? Kechirasiz.
Parvoz kechiktirildi.

233
00:16:24,143 --> 00:16:24,712
Qaytib kelganingizdan xursandmiz.

234
00:16:24,792 --> 00:16:26,353
Simran ham shu yerda. bilmasdim.

235
00:16:26,433 --> 00:16:28,526
Salom, Simran. Qalaysiz?
- Men yaxshiman.

236
00:16:28,688 --> 00:16:30,063
Salom. - Salom.

237
00:16:31,082 --> 00:16:32,771
Hammasi shumi
mehmondo'stlik bizda bo'ladi..

238
00:16:32,855 --> 00:16:34,028
..yoki siz hech qachon
bizni uyga taklif qilmoqchimisiz?

239
00:16:34,108 --> 00:16:34,813
Albatta.

240
00:16:34,893 --> 00:16:36,938
Uni Urvil bilan tuzating.
- Biz .. qilamiz.

241
00:16:37,096 --> 00:16:38,458
Aytgancha, Sim. Sid bilan tanishing.

242
00:16:38,763 --> 00:16:40,313
U o'tgan hafta Event Craft kompaniyasiga qo'shildi.

243
00:16:40,890 --> 00:16:42,824
Salom.
- Sid, bu Simran. Ayolim.

244
00:16:44,058 --> 00:16:45,516
Yaxshi, bolalar. Kech bo'ldi.
- Ko'rishguncha.

245
00:16:45,599 --> 00:16:47,058
Ha, xayr.
- Xayr.

246
00:16:47,766 --> 00:16:50,433
Nima qilish mumkin? U erda nima bor.
- Buni qilishimiz kerak.

247
00:16:50,516 --> 00:16:51,716
Urvil uylangan.

248
00:16:52,559 --> 00:16:53,728
5 yil bo'ldi.

249
00:16:53,808 --> 00:16:56,308
Faqat u olingani uchun,
Bu u icholmaysiz degani emas.

250
00:16:56,391 --> 00:16:57,391
Qani ketdik.
- Qo'ysangchi; qani endi.

251
00:16:58,166 --> 00:16:59,833
Nima bo'ldi?
- Nima?

252
00:17:00,583 --> 00:17:01,708
Yuzingizga qara?

253
00:17:01,890 --> 00:17:02,958
Bir oz uxlamadingizmi?

254
00:17:03,217 --> 00:17:04,583
Siz juda ko'p savol berasiz.

255
00:17:04,930 --> 00:17:05,625
Men yaxshiman.

256
00:17:09,308 --> 00:17:10,021
Hey..

257
00:17:10,475 --> 00:17:12,064
Kechirasiz. Biroz charchadim.

258
00:17:12,441 --> 00:17:13,666
Tushunyapsiz, shunday emasmi?

259
00:17:13,746 --> 00:17:14,666
bilaman.

260
00:17:15,833 --> 00:17:17,416
Xo'sh..nima qilishimiz kerak?

261
00:17:17,750 --> 00:17:19,041
Bayram bekor qilinsinmi?

262
00:17:20,431 --> 00:17:22,750
S *** Men butunlay unutdim.

263
00:17:23,297 --> 00:17:24,875
Kechirasiz, siz hamma narsani qilishingiz kerak edi,
shunday emasmisiz?

264
00:17:25,708 --> 00:17:27,449
Menga ko'p yordam berganingiz kabi.

265
00:17:27,715 --> 00:17:29,672
To'g'ri. - Baribir, Devid keladi.

266
00:17:29,752 --> 00:17:30,788
Oh, Devid keladi. Ajoyib.
- Ha.

267
00:17:30,868 --> 00:17:32,561
Ajoyib, bu kecha qiziqarli bo'ladi.

268
00:17:38,655 --> 00:17:39,774
Urvil, bu haqda nima deysiz?

269
00:17:39,854 --> 00:17:40,791
Shu joydagi
ofis..to'tiqush bilan.

270
00:17:40,871 --> 00:17:43,229
Siz aqldan ozganmisiz, xotinim shu yerdami?
- U nima deyapti?

271
00:17:43,309 --> 00:17:46,080
Bir marta to'tiqush bor edi..
- Salom, bolalar.

272
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Salom.
- Salom.

273
00:17:49,003 --> 00:17:51,012
Uni kim taklif qildi?
- Bilmayman.

274
00:17:51,318 --> 00:17:56,632
Ofisdagi hamma... bor edi
ularning ko'zlari Urvilda.

275
00:17:57,800 --> 00:18:02,998
Men afsusdaman.
- Lekin siz uni tortib oldingiz.

276
00:18:05,248 --> 00:18:07,458
Men kechki ovqat beraman.
- Ha.

277
00:18:07,541 --> 00:18:08,628
Kuting, men sizga yordam beraman.

278
00:18:09,613 --> 00:18:10,625
Urvil.

279
00:18:10,833 --> 00:18:13,875
Sim.. Men juda afsusdaman.
- Nima uchun.

280
00:18:14,228 --> 00:18:15,625
Bu Tanya.

281
00:18:16,154 --> 00:18:18,083
Uning nikohi ketyapti
ko'p muammolar orqali.

282
00:18:18,458 --> 00:18:19,666
Agar u bizga qo'shilsa deb o'yladim..

283
00:18:19,750 --> 00:18:21,104
..u biroz chalg'iganini his qiladi.

284
00:18:21,727 --> 00:18:24,958
Lekin.. - Hechqisi yo'q, Jo.
tushundim.

285
00:18:25,670 --> 00:18:27,125
Men unga nisbatan bir oz yomon his qilyapman.

286
00:18:27,837 --> 00:18:28,583
Ha.

287
00:18:28,781 --> 00:18:29,416
Baribir.

288
00:18:29,684 --> 00:18:31,832
Pastga tushing, bolalar,
taom berildi.

289
00:18:33,046 --> 00:18:35,771
To'xtating.

290
00:18:36,933 --> 00:18:37,875
Ajoyib, Simran.

291
00:18:38,112 --> 00:18:39,208
Shunchaki ajoyib.

292
00:18:39,835 --> 00:18:40,873
Ha, Simran.

293
00:18:41,018 --> 00:18:44,128
Siz juda yaxshi pishirasiz ...
keyin muammolarga duch kelamiz.

294
00:18:44,329 --> 00:18:45,954
Yetar, meni maqtashni bas qil.

295
00:18:47,090 --> 00:18:50,837
Demak Simran..endi ishlamaysiz.

296
00:18:51,662 --> 00:18:54,272
Men hali ham ishlayman ... bu
endi ish emas.

297
00:18:55,996 --> 00:18:58,079
Punega o'tgandan so'ng,
Men ishimni tashladim.

298
00:18:58,829 --> 00:19:00,954
Hozir men kichik olaman
uydan ovqat pishirishga buyurtma berish.

299
00:19:02,121 --> 00:19:03,176
Voy-buy!

300
00:19:03,654 --> 00:19:07,287
Bu siz bag'ishlaganingizni anglatadi
butun umringiz Urvilga.

301
00:19:09,329 --> 00:19:12,640
Lekin men baxtliman..bilan
mening odatiy uy bekasi hayotim.

302
00:19:12,871 --> 00:19:15,579
Qarang, siz emassiz
odatiy..sizning hayotingiz ham emas.

303
00:19:16,579 --> 00:19:18,412
Siz eng maxsussiz,
men bilgan go'zal ayol.

304
00:19:19,079 --> 00:19:20,079
Ha.

305
00:19:20,246 --> 00:19:21,204
Juda shirin.

306
00:19:21,746 --> 00:19:24,041
Mana eng kichigiga
Operatsiya boshlig'i..

307
00:19:24,121 --> 00:19:25,412
..Event Craft Media.
- Rahmat.

308
00:19:25,492 --> 00:19:28,662
Albatta.. - Urvil Raisingh
va uning ajoyib birinchi xonimi..

309
00:19:28,746 --> 00:19:29,579
Simran.

310
00:19:29,746 --> 00:19:31,287
Salom!

311
00:19:31,371 --> 00:19:32,041
Barchangizga.

312
00:19:32,121 --> 00:19:34,079
Shiddatli romantika, ha!
- To'xtat.

313
00:19:34,204 --> 00:19:36,329
Olib bo'lmadi
Ko'zlar uzilib qolgan, ha!

314
00:19:36,871 --> 00:19:37,912
shilimshiq - shilimshiq.

315
00:19:40,996 --> 00:19:42,121
Qachon hammasi o'zgardi, Urvil?

316
00:19:43,204 --> 00:19:44,204
Nimani nazarda tutdingiz?

317
00:19:46,246 --> 00:19:48,690
Devid, men Simranni yaxshi ko'raman.

318
00:19:49,454 --> 00:19:50,746
Men har doim shunday qilganman va hozir ham shunday qilaman.

319
00:19:50,829 --> 00:19:52,912
Bu savol emas..
- Lekin mening javobim hamon bir xil.

320
00:19:53,621 --> 00:19:55,204
Men faqat Simranni sevaman.

321
00:19:56,704 --> 00:19:59,412
Men hech qachon ketganmiman
uning hayotida kamchilik bormi?

322
00:19:59,871 --> 00:20:01,079
Aytmoqchimanki, siz u bilan bugun kechqurun uchrashdingiz.

323
00:20:01,162 --> 00:20:02,496
Uning qanchalik baxtli ekanini ko'rdingiz.

324
00:20:03,079 --> 00:20:03,954
U yana nimani xohlaydi?

325
00:20:04,079 --> 00:20:05,371
Tushunmaysiz, Urvil.

326
00:20:05,454 --> 00:20:06,162
Qo'ysangchi; qani endi.

327
00:20:06,412 --> 00:20:07,537
O'ylab ko'rganmisiz..

328
00:20:07,954 --> 00:20:10,454
..nima bo'ladi
bilganida unga?

329
00:20:10,704 --> 00:20:12,209
Devid, u buni bilmaydi.

330
00:20:12,496 --> 00:20:14,371
Chunki men bunga yo'l qo'ymayman, mayli.

331
00:20:15,704 --> 00:20:17,621
Qarang, nima bo'lishidan qat'iy nazar
uydan tashqarida qil..

332
00:20:18,079 --> 00:20:20,287
..Men uni bu uyga kiritmayman.

333
00:20:20,537 --> 00:20:22,041
Bu narsalar yo'q
ruxsat so'rang..

334
00:20:22,121 --> 00:20:23,802
..uyingizga kirishdan oldin.

335
00:20:25,954 --> 00:20:29,982
Siz haqiqatan ham shunday deb o'ylaysiz
ayollarni juda yaxshi tushunadi.

336
00:20:30,787 --> 00:20:34,233
"Men hech qachon aldamayman
go'zal ayol va uni haqorat qiling.

337
00:20:34,746 --> 00:20:37,829
- Siz hamma narsani bilasiz deb o'ylaysiz
ayollar haqida, shunday emasmi?

338
00:20:37,912 --> 00:20:39,801
Urvil. Urvil.

339
00:20:41,246 --> 00:20:42,401
Urvil. - Ha.

340
00:20:42,621 --> 00:20:43,662
Qayerda yo'qolding?

341
00:20:45,162 --> 00:20:46,287
Shunchaki kun uzoq o'tdi.

342
00:20:46,579 --> 00:20:47,329
David.

343
00:20:48,579 --> 00:20:50,079
Boramizmi? - Qani ketdik.

344
00:20:50,162 --> 00:20:51,688
Men ovqatlanishim kerak
Men ham uyga qaytganimda.

345
00:20:51,768 --> 00:20:52,329
Nima?

346
00:21:02,753 --> 00:21:05,079
Siz uchun.
- Rahmat.

347
00:21:05,374 --> 00:21:07,162
Hech bo'lmaganda bir ko'ring.

348
00:21:07,496 --> 00:21:08,787
Men ham ko'rmoqchiman, kel.

349
00:21:11,579 --> 00:21:12,579
Voy-buy!

350
00:21:13,496 --> 00:21:16,041
Xo'sh? Yoqdimi?
- Ajoyib.

351
00:21:16,121 --> 00:21:16,954
Ha.

352
00:21:17,871 --> 00:21:20,996
Lekin nega menga bu sovg'alarni olasan?
- Nimani nazarda tutdingiz?

353
00:21:21,496 --> 00:21:23,871
Men bu sovg'alarni xohlamayman.
- Keyin nima istaysiz?

354
00:21:24,162 --> 00:21:25,666
Men seni xohlayman.

355
00:21:25,746 --> 00:21:27,079
Men doim senikiman.

356
00:21:42,573 --> 00:21:44,815
"Sen garovda yutding... mening ko'ylagim emas."

357
00:21:45,345 --> 00:21:47,326
— Qani, echib ol.

358
00:21:49,552 --> 00:21:51,929
— Bilasizmi, men dengizni yaxshi ko'raman.

359
00:21:52,381 --> 00:21:54,079
— Meni shuning uchun ham yoqtirdingizmi?

360
00:21:55,437 --> 00:21:57,736
- Kutib turing... siz meni yoqtirdingiz.

361
00:21:58,983 --> 00:22:00,066
— Qarang... isbotlashning iloji yo‘q...

362
00:22:00,150 --> 00:22:03,358
'..osmon ko'rganmi
birinchi dengizmi yoki dengizmi?

363
00:22:05,025 --> 00:22:07,525
'Bilasizmi,
Hatto siz ham okeanga o'xshaysiz.

364
00:22:08,608 --> 00:22:10,750
"Tinchlaning.. chiroyli."

365
00:22:11,983 --> 00:22:14,233
"Ammo ichkarida ko'plab bo'ronlarni yashiraman."

366
00:22:14,483 --> 00:22:16,983
— Bo'ron emas... Men to'lqinlarga o'xshayman.

367
00:22:17,983 --> 00:22:19,108
— Bir kun kelib men oqib ketaman.

368
00:22:19,536 --> 00:22:20,838
— Men sizga ruxsat bermayman.

369
00:22:23,108 --> 00:22:24,775
— Qanday qilib suvni to'xtata olasiz?

370
00:22:25,483 --> 00:22:27,191
— Unday bo'lsa, men sen bilan birga oqib ketaman.

371
00:22:28,441 --> 00:22:30,733
— Kim biladi, balki men ham olaman
cho'kib ketganimda o'zimni xotirjam his etaman».

372
00:22:31,066 --> 00:22:32,316
Ovozingni o'chir.

373
00:23:05,400 --> 00:23:06,816
Xayrli tong.
- Xayrli tong.

374
00:23:06,900 --> 00:23:07,566
Kofe?

375
00:23:08,662 --> 00:23:09,566
Hey uyqusirab.

376
00:23:09,650 --> 00:23:10,608
Uyg'otmoq.

377
00:23:12,617 --> 00:23:15,983
Men bu qahvani eshitganman
metabolizmingizni tezlashtiradi.

378
00:23:16,441 --> 00:23:17,150
Xo'sh?

379
00:23:18,733 --> 00:23:22,915
Xo'sh, nega biz bundan foydalanmaymiz
bu metabolizmni tezlashtiradi.

380
00:23:23,616 --> 00:23:24,566
ko'ryapman..

381
00:23:25,458 --> 00:23:29,233
Men hayron edim..nega kofe
bugun yotoqda xizmat qilishmoqda.

382
00:23:30,783 --> 00:23:32,398
Siz o'ylaysiz
oila qurish, a?

383
00:23:33,525 --> 00:23:34,608
Shunday ekan, mashq qilaylik.

384
00:23:34,691 --> 00:23:36,066
Shunday fidoyi.

385
00:23:36,433 --> 00:23:38,358
Bilasizmi, kofe kutishi mumkin..

386
00:23:39,089 --> 00:23:39,681
Men qila olmayman.

387
00:23:43,900 --> 00:23:45,233
Simran, kalitlarim qayerda?

388
00:23:46,150 --> 00:23:46,961
Sim..

389
00:23:48,608 --> 00:23:49,733
Kalitlar? Kalitlar?

390
00:23:50,358 --> 00:23:51,066
Menga bering.

391
00:23:51,744 --> 00:23:53,903
Katta rahmat,
kuningiz xayrli o'tsin.

392
00:23:53,983 --> 00:23:54,918
Xop. Xayr.

393
00:23:55,204 --> 00:23:55,983
Xayr.

394
00:23:56,839 --> 00:23:58,316
Men kechasi mazali taom istayman.
- Ha.

395
00:23:58,525 --> 00:23:59,316
Ko‘rishguncha.

396
00:24:04,531 --> 00:24:05,526
Xayrli tong, Santosh.
- Xayrli tong, ser.

397
00:24:05,858 --> 00:24:07,971
Xayrli tong, Sid. Qalaysiz?
- Salom, xayrli tong.

398
00:24:08,174 --> 00:24:09,017
Xayrli tong.
- Xayrli tong janob.

399
00:24:10,192 --> 00:24:11,650
Xayrli tong, Dipa.
- Xayrli tong.

400
00:24:11,733 --> 00:24:12,903
Qalaysiz?
- Men yaxshiman.

401
00:24:12,983 --> 00:24:14,858
Tadbiringiz juda yaxshi o‘tganini eshitdim.
- Ha, shunday bo'ldi.

402
00:24:14,938 --> 00:24:17,733
Xo'sh, Sidga ayting, yuborsin
menga taqdimot. - Xop.

403
00:24:17,816 --> 00:24:19,316
Men uni Valiyanikidan oldin ko'rmoqchiman
uchrashuv. - Men bunga qo'shilaman.

404
00:24:19,400 --> 00:24:20,900
Unutmang.
- Hoziroq.

405
00:24:30,702 --> 00:24:33,608
Urvil, sen bilan bir daqiqa gaplashsam maylimi?
- Ha, albatta. Kiring.

406
00:24:33,816 --> 00:24:34,483
rahmat.

407
00:24:35,316 --> 00:24:38,051
Urvil, sendan beri
endi ko'tarildi ..

408
00:24:38,483 --> 00:24:42,108
..xo'sh, mening ahvolim-chi
ish haqini oshirish..

409
00:24:42,275 --> 00:24:43,701
O'sha burchak ofisiga ham nima deysiz?

410
00:24:44,610 --> 00:24:45,691
Agar siz turib bersangiz.

411
00:24:46,566 --> 00:24:48,094
HR bilan gaplashaman.
- Xop.

412
00:24:48,174 --> 00:24:48,983
Xop.
- Rahmat.

413
00:24:49,066 --> 00:24:49,816
Xush kelibsiz.

414
00:24:55,344 --> 00:24:56,013
Ha?

415
00:24:57,096 --> 00:24:58,278
Xayrli tong, Urvil.
- Xayrli tong, ser.

416
00:24:58,358 --> 00:25:00,150
Qalaysiz?
- Men juda yaxshiman.

417
00:25:00,230 --> 00:25:01,486
Ishga qaytdingizmi?
- Ha, ser.

418
00:25:01,566 --> 00:25:04,108
Menimcha, sizga dam olish kerak.
- Haqiqatan ham emas, ser.

419
00:25:04,277 --> 00:25:05,858
O'tiring, o'tiring.
- Yo'q, yo'q, yaxshiman, rahmat.

420
00:25:06,004 --> 00:25:07,733
Xo'sh, aslida men xohlardim
sizni tabriklash uchun.

421
00:25:07,983 --> 00:25:10,587
Menda ajoyib fikr bor
Rosydan bizning tadbirimiz haqida.

422
00:25:10,900 --> 00:25:12,233
Davom eting.
- Men ser.

423
00:25:12,524 --> 00:25:13,236
Tanaffus qiling, mayli.

424
00:25:13,316 --> 00:25:14,025
Kuningiz xayrli bo'lsin.

425
00:25:53,983 --> 00:26:03,208
"Huddi to'lqinlar kabi..hayot
shunchaki oqib ketdi."

426
00:26:03,858 --> 00:26:08,186
"Men qayerdadir yo'qolganman."

427
00:26:08,599 --> 00:26:12,153
"Faqat siz doimiy bo'lib qoldingiz."

428
00:26:12,233 --> 00:26:16,983
"Bu.. sayohatmi.."

429
00:26:17,066 --> 00:26:21,694
"..tanadan ruhga?"

430
00:26:25,356 --> 00:26:26,775
Deepa. - Ha, Urvil.

431
00:26:27,185 --> 00:26:29,038
Men barcha fotosuratlarni xohlayman
Rosyning tadbiridan.

432
00:26:29,118 --> 00:26:29,766
Men ularni senga olaman.

433
00:26:29,846 --> 00:26:30,781
Rahmat.
- Xayr.

434
00:26:35,528 --> 00:26:36,483
Ha, kiring.

435
00:26:38,003 --> 00:26:38,904
Ha, Sid. Sizga qanday yordam berishim mukin?

436
00:26:38,984 --> 00:26:41,415
Siz taqdimotni so'radingiz.
- Ha, buni shu yerda qoldiring.

437
00:26:41,495 --> 00:26:42,733
Men tekshirib ko'raman, rahmat.

438
00:26:43,006 --> 00:26:45,662
Xo'sh, siz ko'rdingizmi?
Facebookdagi fotosuratlar?

439
00:26:46,482 --> 00:26:48,233
Haqiqatan ham.. Men olmadim
ko'rish imkoniyati.

440
00:26:48,316 --> 00:26:49,387
Tez orada tekshirib ko'raman.

441
00:26:52,899 --> 00:26:55,190
Urvil, sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi?
- Ha, ayting.

442
00:26:55,440 --> 00:26:57,524
Siz.. Bilasizmi..
- Nima?

443
00:26:57,732 --> 00:26:59,857
Nega tayinlamadingiz
qandaydir issiq kotib?

444
00:27:00,899 --> 00:27:03,710
Sid, sen oldinga siljishni xohlaysan,
to'g'rimi? - Ha.

445
00:27:04,232 --> 00:27:05,440
Keyin mening maslahatimni qabul qiling.

446
00:27:05,732 --> 00:27:08,107
Seksi kotiba
vasvasa degan ma'noni anglatadi.

447
00:27:09,815 --> 00:27:11,732
Vasvasa ma'nosi
murakkablik.

448
00:27:12,274 --> 00:27:14,224
Menga ishoning.. juda oldini olish mumkin.

449
00:27:15,190 --> 00:27:16,690
Mayli, endi biroz ish qilaylik.
- Ha.

450
00:27:16,774 --> 00:27:18,024
Oʻtiring.
Keling, buni birgalikda hal qilaylik.

451
00:27:18,107 --> 00:27:19,774
Menga bu faylni bering.
- Ha.

452
00:27:20,690 --> 00:27:22,107
Bu slayd raqami. 2.

453
00:27:54,315 --> 00:27:56,440
— Nega har doim
kamera ortida qolasanmi?'

454
00:27:57,190 --> 00:27:58,857
'Nimani nazarda tutdingiz?'
- Men sizga qarayman..

455
00:27:59,149 --> 00:28:00,274
..Siz uning oldida bo'lishingiz kerak.

456
00:28:02,024 --> 00:28:03,607
— Yo'q, men shuni nazarda tutyapman.

457
00:28:07,940 --> 00:28:09,107
— Keling, suratga tushaylik.

458
00:28:09,232 --> 00:28:09,899
'Nima?'

459
00:28:10,480 --> 00:28:11,607
"Men selfilarni yomon ko'raman."

460
00:28:11,874 --> 00:28:12,620
'Lekin nega?'

461
00:28:13,399 --> 00:28:14,732
— Aytmoqchimanki, juda ko'p
hayotda bir necha daqiqalar..'

462
00:28:14,815 --> 00:28:16,274
"..bularni qo'lga kiritishga arziydi."

463
00:28:17,815 --> 00:28:19,440
— Siz buni suratga olasizmi?

464
00:28:23,024 --> 00:28:26,524
'Eslaysanmi..yoki.
unutasizmi?

465
00:28:28,274 --> 00:28:29,232
"Hech qachon."

466
00:28:32,857 --> 00:28:34,440
Hali ham eslay olmayman.

467
00:28:35,524 --> 00:28:38,524
"Men hali ham tirikman.."

468
00:28:38,607 --> 00:28:42,472
"Men seni o'zimniki qilish bilan bandman.."

469
00:28:42,940 --> 00:28:46,024
Kiyimingni almashtir,
Men kechki ovqat beraman. - Xop.

470
00:29:30,905 --> 00:29:33,440
Urvil. Urvil.

471
00:29:33,833 --> 00:29:35,274
Siz hali o'zgarmagansiz.

472
00:29:36,435 --> 00:29:38,107
Ovqat tayyor. Qo'ysangchi; qani endi.

473
00:29:51,440 --> 00:29:54,515
Bilasizmi, Tanya ko'chib keldi
bir muddat Jyoti bilan.

474
00:29:57,940 --> 00:30:00,247
Tanya va uning eri
katta jang bo'ldi.

475
00:30:00,578 --> 00:30:03,565
Va aftidan..uni
erining aloqasi bor.

476
00:30:04,391 --> 00:30:05,815
Tanya unga duch kelganida..

477
00:30:05,899 --> 00:30:07,232
..o‘rniga u unga baqirdi.

478
00:30:07,312 --> 00:30:08,659
Va unga hujum qildi.

479
00:30:10,158 --> 00:30:11,815
U qanaqa xo'tik***.

480
00:30:12,053 --> 00:30:15,024
Kundalik sovunning xulosasiga o'xshaydi.

481
00:30:18,008 --> 00:30:19,474
Nega bunchalik xavotirdasiz?

482
00:30:19,940 --> 00:30:21,770
Bu Tanyaning muammosi,
u buni hal qiladi, to'g'rimi?

483
00:30:22,152 --> 00:30:23,815
Buni qanday aytish mumkin?

484
00:30:23,895 --> 00:30:25,357
Biz do'stmiz.

485
00:30:26,024 --> 00:30:29,107
Va agar topsangiz nima bo'ladi
Men sizni aldayapmanmi?

486
00:30:29,190 --> 00:30:29,982
Nima?

487
00:30:30,669 --> 00:30:31,899
Siz aqldan ozganmisiz?

488
00:30:32,259 --> 00:30:34,653
Bema'ni gaplar.
- Men shunchaki..

489
00:30:34,733 --> 00:30:36,232
Bu ahmoqona suhbat.

490
00:30:36,788 --> 00:30:38,397
Nega bo'larding
kimdir bilan munosabat?

491
00:30:39,249 --> 00:30:40,749
Yana kimdir inqirozga uchradi..

492
00:30:40,833 --> 00:30:42,003
..va siz foydalanyapsiz
hayotimiz misol.

493
00:30:42,083 --> 00:30:43,374
Va birdan Tanya
eng yaxshi do'stingiz bo'ling.

494
00:30:43,524 --> 00:30:45,278
Siz har doim meni buzasiz
uyqudan oldin kayfiyat.

495
00:30:46,249 --> 00:30:47,416
OK, kechirasiz..

496
00:30:47,499 --> 00:30:48,458
Men shunchaki..

497
00:30:51,579 --> 00:30:54,041
Hali ham men haqimda egasiz..
- Simran, bu kulgili emas, mayli.

498
00:30:56,731 --> 00:30:58,374
G'azablanmang.

499
00:31:00,041 --> 00:31:01,166
Men sizni sevaman.

500
00:31:02,708 --> 00:31:03,583
Men ham sizni sevaman.

501
00:31:08,614 --> 00:31:09,624
Salom chiroyli.

502
00:31:13,041 --> 00:31:14,124
Salom Urvil.
- Salom, Paras.

503
00:31:20,041 --> 00:31:21,458
Endi kechikmayapsizmi?
- Ishga borishim kerak.

504
00:31:21,836 --> 00:31:24,229
Ha. Sizni keyinroq ko'raman.
- Yaxshi.

505
00:31:24,473 --> 00:31:25,272
Xayr.

506
00:31:41,529 --> 00:31:42,666
Selina?

507
00:31:43,200 --> 00:31:43,921
Selina!

508
00:31:47,708 --> 00:31:48,583
Selina.

509
00:31:50,149 --> 00:31:52,391
Qani, ket.
- Yaxshi, men ketaman.

510
00:31:55,820 --> 00:31:58,419
Selina. Pune shahrida.

511
00:32:01,695 --> 00:32:02,634
Bo'lishi mumkin emas..

512
00:32:07,407 --> 00:32:08,668
Agar u bo'lsa-chi?

513
00:32:12,795 --> 00:32:14,211
Urvil.
- Nima?

514
00:32:16,670 --> 00:32:19,003
Sid muhokama qilmoqchi ekanligini aytadi..

515
00:32:19,086 --> 00:32:20,253
..Siz bilan zargarlik tadbiri.

516
00:32:20,336 --> 00:32:22,211
Xo'sh, men uni yuborishim kerakmi?
- Hozir emas.

517
00:32:22,378 --> 00:32:22,920
Hozir emas.

518
00:32:26,628 --> 00:32:27,670
Ohh .. va ha!

519
00:32:27,753 --> 00:32:29,961
Simran mendan so'radi
eslatish uchun..

520
00:32:30,128 --> 00:32:32,711
..bu uning sadaqasi
pishiriq sotish tadbiri bugun.

521
00:32:32,907 --> 00:32:33,920
Menga eslatishni tugatdingizmi?

522
00:32:34,378 --> 00:32:35,795
Rahmat?
Endi bor.

523
00:32:39,878 --> 00:32:40,836
Deepa, eshit.
- Ha.

524
00:32:40,920 --> 00:32:42,878
Deepa..Men shunchaki borman
dam olish kuni, kechirasiz.

525
00:32:49,711 --> 00:32:52,211
Men bu oq rangni yaxshi ko'raman
va pushti kombinatsiya.

526
00:32:52,503 --> 00:32:55,067
Xuddi siz va Urvil kabi.
Ha?

527
00:32:55,545 --> 00:32:58,725
Aytgancha, Urvil qachon keladi?
- Bilmadim.

528
00:32:59,170 --> 00:33:00,503
Men unga xabar yubordim.

529
00:33:00,878 --> 00:33:03,045
Va Dipadan ham so'radi
unga eslatish uchun.

530
00:33:03,336 --> 00:33:05,420
Bolalar, bu zargarlik buyumlari
ishga tushirish biz uchun katta ahamiyatga ega.

531
00:33:05,628 --> 00:33:06,628
Barcha VIPS
shahar ishtirok etadi..

532
00:33:06,711 --> 00:33:07,465
Ko‘rishguncha, xayr.

533
00:33:07,545 --> 00:33:09,465
Hey, Urvil.. nimalar
siz hali ham shu yerdamisiz?

534
00:33:09,545 --> 00:33:10,503
Ishlash.

535
00:33:10,711 --> 00:33:12,586
Simran pishiriq sotadimi? - Ohh..

536
00:33:12,670 --> 00:33:14,128
Nega uni kutishga majbur qilyapsiz?

537
00:33:14,211 --> 00:33:15,378
Sen ket, men o‘ralib olaman
Buni qiling va sizga qo'shiling.

538
00:33:15,458 --> 00:33:16,354
Iltimos, shoshiling.
- Mayli, tez orada ko'rishamiz.

539
00:33:16,434 --> 00:33:17,290
Xayr, bolalar.

540
00:33:17,795 --> 00:33:19,878
Aytganimdek, siz FandB bilan shug'ullanasiz.
- Ha.

541
00:33:20,295 --> 00:33:22,878
Jiddiy ravishda u omadli.

542
00:33:23,003 --> 00:33:24,423
U hozirgina ko'tarildi..

543
00:33:24,503 --> 00:33:26,086
..va shunday oddiy xotini bor edi.

544
00:33:26,170 --> 00:33:27,086
U yana nimani xohlaydi?

545
00:33:28,045 --> 00:33:30,420
U baxtli bo'lishi kerakmi?
- Ha, u baxtli.

546
00:33:31,455 --> 00:33:32,753
Simran.

547
00:33:32,878 --> 00:33:35,464
Urvil shunday edi
boshqa kun romantik.

548
00:33:35,878 --> 00:33:38,586
Ishonchim komilki, u sizni uxlashga ruxsat bermagan.
- Ovozingni o'chir.

549
00:33:39,003 --> 00:33:40,567
Siz shunchaki aytayotgan edingiz
juda ko'p ish bor.

550
00:33:40,647 --> 00:33:41,586
Qani, ishla.

551
00:33:41,670 --> 00:33:43,545
Demak, bu muhim.

552
00:33:43,910 --> 00:33:44,711
Menga ayting.

553
00:33:45,545 --> 00:33:46,503
Xop.

554
00:33:46,753 --> 00:33:49,086
Buni qarang.
U menga buni berdi.

555
00:33:49,670 --> 00:33:51,003
Voy-buy!

556
00:33:51,211 --> 00:33:53,634
Chiroyli, to'g'rimi?
- Bu juda chiroyli.

557
00:33:54,086 --> 00:33:55,836
Lekin bu mening savolim emas edi.

558
00:33:55,920 --> 00:33:56,961
Mening savolimdan qochishga urinmang.

559
00:33:57,211 --> 00:34:01,132
Diya! - Yaxshi. Menga aytmang.

560
00:34:16,336 --> 00:34:17,253
'Siz qayerdansiz?'

561
00:34:17,920 --> 00:34:20,119
— Osmondan manzil so'rayapsizmi?

562
00:34:21,384 --> 00:34:22,086
'Nima ish qilasiz?'

563
00:34:22,211 --> 00:34:23,226
'Tahmin qilaylik..'

564
00:34:23,878 --> 00:34:24,628
— Siz fotografmisiz?

565
00:34:24,711 --> 00:34:26,253
"Siz juda ko'p savol berasiz."

566
00:34:26,420 --> 00:34:27,465
"Bu siz uchun
Ularga javob berma”.

567
00:34:27,545 --> 00:34:29,187
— Javoblarni nima qilasiz?

568
00:34:59,378 --> 00:35:00,628
Mana.
- Rahmat.

569
00:35:00,711 --> 00:35:01,836
Va.. - Mana.

570
00:35:01,920 --> 00:35:03,170
Ha.. sumka.

571
00:35:04,003 --> 00:35:05,253
Bu makaronlar ham chiroyli ko'rinadi.

572
00:35:05,336 --> 00:35:06,336
Iltimos, ularni ham yig'ib bera olasizmi.
- Albatta.

573
00:35:06,961 --> 00:35:08,003
Bular Urvil uchun.

574
00:35:08,295 --> 00:35:09,545
Kechirasiz, sotilgan.

575
00:35:09,942 --> 00:35:11,253
Hammasi joyida.
- Yana keling.

576
00:35:11,503 --> 00:35:12,545
Men ularni Urvil uchun saqladim.

577
00:35:12,711 --> 00:35:13,711
U ularni Urvil uchun saqlab qoldi.

578
00:35:13,795 --> 00:35:15,295
Yo Xudo, juda kech.

579
00:35:15,378 --> 00:35:16,170
U kelyaptimi?

580
00:35:16,253 --> 00:35:18,336
Ba'zi muhim ishlarda qolishi kerak.
U tez orada keladi.

581
00:35:19,503 --> 00:35:21,211
Xavotirga hojat yo'q.

582
00:35:21,295 --> 00:35:22,586
Faqat unga qo'ng'iroq qiling va qaerdaligini so'rang.

583
00:35:23,253 --> 00:35:24,961
Qo'ng'iroq qiling. - Xop.

584
00:35:25,795 --> 00:35:28,462
Eshiting, iltimos, bittasini yeyishga ruxsat bering.
Iltimos.

585
00:35:28,542 --> 00:35:29,525
David.

586
00:35:29,961 --> 00:35:32,114
U ko'tarmayapti.

587
00:35:32,378 --> 00:35:33,295
Senga aytgandim.

588
00:35:36,545 --> 00:35:38,253
Mayli... faqat bittasini olsam bo'ladimi?
- Yo'q.

589
00:35:38,336 --> 00:35:39,670
Keling, hozir yig'amiz.
- Keling, bittasini yeyman.

590
00:35:39,753 --> 00:35:41,211
Meni uyga tashlab ketishing kerak.
Yordam bering.

591
00:35:41,795 --> 00:35:42,747
Mayli, yig‘amiz.

592
00:35:43,343 --> 00:35:44,420
Men bittasini yeyman.

593
00:35:44,744 --> 00:35:45,670
STOP.

594
00:35:51,253 --> 00:35:53,586
Sim..kechirasiz.

595
00:35:57,253 --> 00:35:58,670
Siz juda aqlli ekanligingizni bilasiz.

596
00:36:03,128 --> 00:36:04,476
Chunki jahlingiz chiqqanda..

597
00:36:06,211 --> 00:36:09,378
..siz buni hech qachon ko'rsatmaysiz yoki tasdiqlamaysiz.

598
00:36:10,545 --> 00:36:12,128
Bu mening aybimni ikki baravar oshiradi.

599
00:36:13,795 --> 00:36:15,211
Birinchi navbatda xato qilganingiz uchun..

600
00:36:16,420 --> 00:36:17,836
..va ikkinchisi sukunatingiz uchun.

601
00:36:19,503 --> 00:36:20,378
Hey..

602
00:36:23,045 --> 00:36:23,878
Mayli.

603
00:36:27,753 --> 00:36:30,211
Men ertaga dam oldim.

604
00:36:31,503 --> 00:36:32,711
Keling, kunni birga o'tkazaylik.

605
00:36:33,753 --> 00:36:34,586
Xarid qilish.

606
00:36:35,753 --> 00:36:37,295
Aldashga urinish
Meni chunki sen aybdorsan.

607
00:36:37,378 --> 00:36:40,211
Yo'q. Yubileyimizni nishonlayapmiz.

608
00:36:40,336 --> 00:36:41,253
Esladingiz.

609
00:36:41,336 --> 00:36:43,336
Ertasi kuni boshlaymiz
ertangi bayramlar?

610
00:36:43,503 --> 00:36:44,753
Lekin kelishing kerak edi.

611
00:36:45,540 --> 00:36:47,798
bilaman.
- Men sizning sevimli makaronlaringizni qildim.

612
00:36:47,878 --> 00:36:49,503
Hey..Kechirasiz.

613
00:36:49,899 --> 00:36:50,711
Keyingi safar, mayli.

614
00:36:51,336 --> 00:36:54,878
Men ularni sog'indim.
- Men sizga ruxsat bergandek.

615
00:36:55,003 --> 00:36:55,711
Nimani nazarda tutdingiz?

616
00:36:58,053 --> 00:37:00,711
Yo Xudo! Siz jiddiy gapirdingizmi?

617
00:37:05,753 --> 00:37:06,795
Bilasizmi nima..

618
00:37:07,420 --> 00:37:08,961
Xudoga shukur qilmadim
bugun chiq. - Nega?

619
00:37:09,262 --> 00:37:11,045
Aks holda men qila olmasdim
shunga o'xshash makaronlarni iste'mol qilgan.

620
00:37:11,545 --> 00:37:12,586
Yana bir luqma.

621
00:37:12,726 --> 00:37:13,855
Men ham.

622
00:37:21,628 --> 00:37:23,253
Men odamlarni yoqtirmayman..

623
00:37:23,420 --> 00:37:25,253
..hayajonlanmaganlar
ularning yubileyi haqida.

624
00:37:25,577 --> 00:37:27,128
Menimcha, bu katta ish.

625
00:37:27,378 --> 00:37:28,420
Yubiley!

626
00:37:28,628 --> 00:37:30,003
Bizning maxsus kunimiz.

627
00:37:30,086 --> 00:37:30,753
bilaman.

628
00:37:30,833 --> 00:37:32,503
Xo'sh, nima xohlaysiz?

629
00:37:34,677 --> 00:37:36,503
Siz buni kiyishingiz uchun
yubileyimizda.

630
00:37:37,795 --> 00:37:38,711
Mavzuni o'zgartirmang.

631
00:37:38,795 --> 00:37:40,336
Biz sizning sovg'angiz haqida gapiramiz.

632
00:37:40,793 --> 00:37:42,545
Xo'sh, bu sizsiz, na!
- Men ko'ryapman.

633
00:37:42,878 --> 00:37:43,836
Qani, endi o'zgartir.

634
00:37:44,004 --> 00:37:45,211
Qani, kel, tez ket.

635
00:38:02,670 --> 00:38:04,128
Voy, yaxshi tanlov.

636
00:38:04,211 --> 00:38:06,182
Erim va siz
bir xil tanlovga ega.

637
00:38:06,711 --> 00:38:07,920
Bizning besh yilligimiz..

638
00:38:08,003 --> 00:38:09,340
..shuning uchun u men uchun buni tanladi.
- Tabriklayman.

639
00:38:09,420 --> 00:38:11,665
Ammo oxirgi qism.

640
00:38:12,836 --> 00:38:15,378
Bunday holda, siz buni qabul qilasiz.

641
00:38:15,586 --> 00:38:17,465
Menimcha, bu sizga yaxshiroq mos keladi.
- Yo'q!

642
00:38:17,545 --> 00:38:18,753
Bu sizga juda yoqimli ko'rinadi.

643
00:38:18,878 --> 00:38:19,961
Bu juda mos keladi.

644
00:38:20,170 --> 00:38:21,336
Bilasizmi, kerak emas..

645
00:38:21,420 --> 00:38:24,235
..har bir sotib oladigan
sizga mos keladigan kiyim.

646
00:38:25,019 --> 00:38:28,795
Men buni ko'rdim.. sinab ko'rdim..lekin shunday.

647
00:38:28,957 --> 00:38:31,253
Siz uni sotib olishingiz kerak.
- Ishonchingiz komilmi?

648
00:38:31,545 --> 00:38:33,878
Ha. Muborak yillik.

649
00:38:33,961 --> 00:38:35,628
rahmat.
- Salomat bo'ling.

650
00:38:45,003 --> 00:38:45,711
Urvil.

651
00:38:47,378 --> 00:38:48,295
Voy-buy!

652
00:38:48,798 --> 00:38:49,632
Siz ajoyib ko'rinyapsiz.

653
00:38:49,712 --> 00:38:50,940
Qani, biz olamiz.
- Albatta?

654
00:38:51,497 --> 00:38:52,503
Bajarildi.
- Xop.

655
00:38:55,711 --> 00:38:58,503
Bilasizmi, bu qiz bor edi
va u xuddi shu libosda edi.

656
00:38:58,628 --> 00:38:59,014
Haqiqatanmi?

657
00:38:59,094 --> 00:39:01,586
Ko'ylagim mos kelmaganida,
u menga o'zinikini berdi.

658
00:39:02,502 --> 00:39:04,378
Menimcha, kiyim shunday edi
men uchun taqdirlangan.

659
00:39:04,968 --> 00:39:05,795
U qanchalik shirin.

660
00:39:05,961 --> 00:39:06,711
Sizga katta rahmat.

661
00:39:06,795 --> 00:39:08,503
Narxi qancha? - 15 000.

662
00:39:08,787 --> 00:39:10,586
15 000! - Ishonching komilmi?

663
00:39:11,045 --> 00:39:12,211
Hammasi joyida. Qo'ysangchi; qani endi.

664
00:39:16,958 --> 00:39:18,567
Xarid qilishdan xursandmisiz?
Yana xarid qilishni xohlaysizmi?

665
00:39:18,647 --> 00:39:19,378
Yo'q.

666
00:39:19,726 --> 00:39:20,836
Menga juda yoqdi.

667
00:39:20,920 --> 00:39:22,237
Ishonchingiz komilmi? Baxtlimi?
- Menga juda yoqdi.

668
00:39:23,253 --> 00:39:23,586
Yaxshi.

669
00:39:23,670 --> 00:39:26,086
Eshiting, bu
menga libosini bergan qiz.

670
00:39:28,378 --> 00:39:29,253
Salom.

671
00:39:31,628 --> 00:39:32,628
Kechki ovqatga boramizmi?

672
00:39:32,711 --> 00:39:34,170
Devid va Diya tez orada u erda bo'lishadi.

673
00:39:34,295 --> 00:39:35,503
Qani ketdik.

674
00:39:36,758 --> 00:39:39,482
Urvilning aybi tufayli,
biz bu safar ikki kunni nishonlaymiz.

675
00:39:39,876 --> 00:39:41,086
Bu ovqat va bu ichimlik.

676
00:39:41,170 --> 00:39:42,429
Mana, ketasan.

677
00:39:43,725 --> 00:39:45,638
Shunday qilib, Tanya Jyotining yoniga o'tdi.

678
00:39:47,739 --> 00:39:49,128
Ammo Tanya haq, Diya.

679
00:39:49,675 --> 00:39:52,136
Urvil, yaxshimisan.

680
00:39:52,859 --> 00:39:53,586
Urvil.

681
00:39:54,784 --> 00:39:56,295
Va endi u qachon
ajrashishni so'rash..

682
00:39:56,378 --> 00:39:57,961
..u alimentdan bosh tortyapti.
- Nima?

683
00:39:58,978 --> 00:40:00,228
Agar men uning o'rnida bo'lganimda... Men bo'lardim..

684
00:40:00,395 --> 00:40:02,603
Simran, nega?
siz uning o'rnida bo'lasizmi?

685
00:40:03,436 --> 00:40:04,353
Men senga nima dedim?

686
00:40:05,036 --> 00:40:07,145
aralashmang. To'g'rimi?

687
00:40:09,406 --> 00:40:11,693
Eriga ruxsat bering
u xohlagancha ko'p ishlar.

688
00:40:12,378 --> 00:40:13,270
Sizga nima qiziq?

689
00:40:13,723 --> 00:40:15,353
Urvil..
- Yo'q, men jiddiyman.

690
00:40:16,103 --> 00:40:16,603
Hammasi joyida.

691
00:40:16,686 --> 00:40:19,686
Menda necha marta bor
Sizga shunday oddiy narsani tushuntirish uchun.

692
00:40:19,770 --> 00:40:21,311
Kechirasiz, Urvil.
- Kechirasiz.

693
00:40:21,686 --> 00:40:22,436
Men afsusdaman.

694
00:40:22,520 --> 00:40:23,361
Bilasanmi, Simran.

695
00:40:24,270 --> 00:40:26,728
Buni nazarda tutmaganingda,
kechirasiz demang.

696
00:40:27,202 --> 00:40:28,686
Urvil, dam ol. Biz shunchaki..
- Diya!

697
00:40:32,270 --> 00:40:32,978
Kechirasiz.

698
00:40:34,770 --> 00:40:36,243
Nimani isbotlamoqchisiz?

699
00:40:36,811 --> 00:40:37,936
Qachon janjallashsak..

700
00:40:38,099 --> 00:40:39,061
— Urvil, kechirasiz.

701
00:40:39,311 --> 00:40:40,186
"Kechirasiz" deb o'ylamasdan.

702
00:40:40,270 --> 00:40:41,353
"Kechirasiz" deb o'ylamasdan.

703
00:40:41,895 --> 00:40:44,231
Siz meni shunday ko'rsatasiz
do'stlarim oldida yomon odam.

704
00:40:44,311 --> 00:40:45,061
Siz xohlagan narsa shu!

705
00:40:45,145 --> 00:40:46,565
Urvil..atrofda odamlar bor.

706
00:40:46,645 --> 00:40:47,936
Odamlar bor-yo‘qligiga ahamiyat bermayman.

707
00:40:48,103 --> 00:40:50,520
Bo'lmasang yetadi, gapirma
unga shunday. - Baxtlimisan?

708
00:40:52,145 --> 00:40:52,895
Baxtlimi?

709
00:40:53,353 --> 00:40:54,145
Siz buni isbotladingiz.

710
00:40:54,603 --> 00:40:56,478
Hammaning nazarida,
Buyuk Simran..

711
00:40:56,558 --> 00:40:57,270
..va eshak Urvil****.

712
00:40:57,353 --> 00:40:59,686
Nima?
- Nima bo'ldi.

713
00:41:00,436 --> 00:41:01,770
Nima xohlaysiz?

714
00:41:02,397 --> 00:41:03,478
Nima qilishim kerak?

715
00:41:03,978 --> 00:41:04,811
Hech narsa qilmang.

716
00:41:05,520 --> 00:41:07,595
Shunchaki meni bu aybdorlik tuzog‘iga ilintirib qo‘ying.

717
00:41:07,728 --> 00:41:09,243
Sizni tuzoqqa tushirib qo'ymangmi?

718
00:41:10,061 --> 00:41:11,436
Bu qayerdan keladi?

719
00:41:11,603 --> 00:41:12,853
Ha, qayerda?
dan keladi.

720
00:41:15,603 --> 00:41:17,815
Kechirasiz, bolalar.
Men ketishim kerak.

721
00:41:17,895 --> 00:41:18,853
Ha, iltimos.

722
00:41:18,936 --> 00:41:20,270
Simran.. - Simran.

723
00:41:20,353 --> 00:41:21,311
Menga quloq soling.

724
00:41:23,372 --> 00:41:25,011
Bu nima?
Nima qilyapsiz?

725
00:41:26,494 --> 00:41:28,353
Muammoingiz nima?
- Jiddiy.

726
00:41:29,395 --> 00:41:32,513
Nega hali ham shu yerdasiz?
Sen ketaver. - Yaxshi.

727
00:41:33,770 --> 00:41:34,686
Bu erda yolg'iz o'tir.

728
00:41:42,006 --> 00:41:42,686
Salom, Urvil.

729
00:41:47,460 --> 00:41:48,603
Selina.

730
00:41:59,072 --> 00:42:00,395
Salom.

731
00:42:00,537 --> 00:42:02,853
Salom, ha salom. Bu Pullman dam olish maskanimi?
- Ha ser.

732
00:42:02,933 --> 00:42:04,877
Ha.. Men qo'ng'iroq qilyapman
Event Craft Media kompaniyasi nomidan.

733
00:42:04,957 --> 00:42:05,978
Oh, shoudan.

734
00:42:06,284 --> 00:42:08,626
To'g'ri, o'tgan hafta biz edik.
- Sizga qanday yordam bera olaman, ser?

735
00:42:08,706 --> 00:42:11,603
Menga aloqa ma'lumotlari kerak
mehmonlaringizdan birining ..

736
00:42:11,979 --> 00:42:13,603
..moda namoyishiga tashrif buyurganlar.

737
00:42:13,683 --> 00:42:14,638
Ismimni olsam bo'ladimi?

738
00:42:14,793 --> 00:42:17,038
Ha, uning ismi Selina.

739
00:42:17,118 --> 00:42:18,811
Xop. Va familiyasi.

740
00:42:20,683 --> 00:42:22,145
Menda bor narsa shu.
Mening familiyam yo'q.

741
00:42:22,422 --> 00:42:24,228
Ro'yxatda Selina yo'q, ser.

742
00:42:24,491 --> 00:42:25,565
Bu ism bilan hech kim.

743
00:42:25,645 --> 00:42:26,770
Yo'q, ser.

744
00:42:27,702 --> 00:42:29,145
Xop.
- Boshqa narsa bormi?

745
00:42:29,225 --> 00:42:30,076
Sizga katta rahmat.

746
00:42:30,156 --> 00:42:31,478
Xush kelibsiz.

747
00:42:36,020 --> 00:42:36,728
Urvil.

748
00:42:38,080 --> 00:42:40,478
Aslida, men sizga rahmat aytmoqchi edim.
- Uchun?

749
00:42:41,395 --> 00:42:42,603
Siz HR bilan gaplashdingiz ..

750
00:42:42,686 --> 00:42:46,077
..va ular mening o'sishimni ma'qulladilar.
- Ha, albatta.

751
00:42:46,157 --> 00:42:48,186
Bu men kutganimdan ham ko‘proq bo‘ldi, Urvil.

752
00:42:48,625 --> 00:42:50,061
Shunday ekan, rahmat.

753
00:42:50,423 --> 00:42:51,311
Siz bunga loyiqsiz.

754
00:42:53,127 --> 00:42:55,404
Jamoa sizni kutmoqda,
shuning uchun tez orada keling.

755
00:42:55,560 --> 00:42:56,603
Ha, men u erda bo'laman.

756
00:42:56,728 --> 00:42:57,895
Ikki daqiqa. - Albatta.

757
00:42:58,020 --> 00:43:00,565
12 fut diametrini qildingizmi
platforma? - Ha, shunday qildi.

758
00:43:00,645 --> 00:43:03,186
Video uchun bizga 24 ta ekran kerak
ko'rsatish. - Men buni hal qilaman.

759
00:43:03,270 --> 00:43:04,395
Yaxshi jihozlangan bar.

760
00:43:04,545 --> 00:43:06,565
Va yakuniy prognozlar,
shunchaki o'ting.

761
00:43:06,645 --> 00:43:08,353
Va biz quruq yugurish qilamiz.
- Xop.

762
00:43:09,103 --> 00:43:10,270
So'nggi daqiqada kutilmagan hodisalar yo'q.

763
00:43:10,686 --> 00:43:11,478
Rahul, kiring.
- Ha, Sid.

764
00:43:11,645 --> 00:43:13,148
Ha, FandB menejeri..

765
00:43:13,228 --> 00:43:14,895
..tasdiqlash kerak
ertangi menyu uchun.

766
00:43:16,259 --> 00:43:18,478
OK..Shunchaki Devid raqamlarini boshqaring.

767
00:43:18,731 --> 00:43:20,103
Yo'q, u allaqachon bajarilgan.
Tasdiqlangan.

768
00:43:20,186 --> 00:43:21,061
Juda qoyil. - Ha.

769
00:43:21,228 --> 00:43:22,353
Harakatda davom eting.
- Rahmat.

770
00:43:23,103 --> 00:43:23,686
Azad.

771
00:43:24,603 --> 00:43:25,603
Azad. - Ha.

772
00:43:26,528 --> 00:43:28,145
Press-to'plamlar keldimi?
- Ha.

773
00:43:28,978 --> 00:43:30,436
Bu bir nechta variant
press-to'plamlar uchun. - Yaxshi.

774
00:43:30,520 --> 00:43:31,645
Biz qizil ranglardan foydalanamiz.

775
00:43:31,811 --> 00:43:33,603
Va Qoidalarni o'rnating
Diamonds logotipi ham.

776
00:43:34,645 --> 00:43:35,270
Xop.

777
00:43:35,811 --> 00:43:36,228
Yo'lda.

778
00:43:36,311 --> 00:43:36,728
Anil..

779
00:43:36,811 --> 00:43:37,603
Urvil.

780
00:43:40,186 --> 00:43:41,770
Hozir emas, bandman.
Keyinroq uchrashamiz.

781
00:43:42,311 --> 00:43:43,228
Bu kutish mumkin.

782
00:43:44,270 --> 00:43:45,270
Iltimos!

783
00:43:47,520 --> 00:43:48,395
Men turaman.

784
00:43:50,735 --> 00:43:51,520
Qarang, Urvil.

785
00:43:52,281 --> 00:43:54,228
Men siz bilan haqiqatan ham faxrlanaman
siz juda samaralisiz ..

786
00:43:54,311 --> 00:43:56,412
Buni aytish uchun meni bu yerga chaqirdingizmi?
Jiddiymi?

787
00:43:58,477 --> 00:44:00,270
Gapirsam bo'ladimi?
- Gapir.

788
00:44:01,186 --> 00:44:04,061
Bo'lib o'tgan hamma narsa
sizning va Simranning hayotida..

789
00:44:05,603 --> 00:44:08,175
..uning biror narsasi bormi
oxirgi sayohatingiz bilan bog'liqmi?

790
00:44:13,863 --> 00:44:16,936
Bilasizmi,
Devid..bu odatdagidek.

791
00:44:17,520 --> 00:44:19,674
Yo'q, bu odatiy emas.
Bu boshqa narsa.

792
00:44:19,811 --> 00:44:20,811
Xop.

793
00:44:23,229 --> 00:44:25,686
U Pune shahridan.
- Xop.

794
00:44:25,891 --> 00:44:28,186
Va u kecha meni ko'rdi,
Simran bilan savdo markazida.

795
00:44:31,515 --> 00:44:33,357
Siz buni ko'rishingiz kerak edi
uning yuziga qarang.

796
00:44:34,027 --> 00:44:35,386
Xo'sh?
- Xo'sh?

797
00:44:37,342 --> 00:44:38,478
Siz tushunmaysiz.

798
00:44:38,961 --> 00:44:40,874
Men Selinaga aytmadim
men turmushga chiqqanman.

799
00:44:40,954 --> 00:44:42,270
Qarang, qilingan ish bajarildi.

800
00:44:43,061 --> 00:44:43,728
Men aytmoqchi bo'lgan yagona narsa..

801
00:44:43,811 --> 00:44:47,231
..noto'g'ri yo'l tutishingiz noto'g'ri
u tufayli Simran bilan.

802
00:44:47,311 --> 00:44:48,395
Ha, bilaman.

803
00:44:48,593 --> 00:44:49,520
Men buni bilaman.

804
00:44:51,032 --> 00:44:51,811
Bilasizmi..

805
00:44:52,983 --> 00:44:54,978
Menimcha, kerak
Selinaga hammasini aytib bering.

806
00:44:55,061 --> 00:44:58,020
Unga hamma narsani ayt,
bu yukni ko'kragimdan olib tashlang.

807
00:44:58,100 --> 00:44:59,811
Ko'kragimdan yuk?

808
00:45:00,803 --> 00:45:04,395
Menga ko'ra, Urvil..siz
hayotingizni keraksiz ravishda murakkablashtiradi.

809
00:45:04,809 --> 00:45:08,867
Qanchalik e'tibor bering
loyiq bo'lganidek.

810
00:45:09,275 --> 00:45:12,609
Xotiningiz, martabangiz... ha.
- Ha?

811
00:45:12,817 --> 00:45:14,692
Agar diqqatingizni shu narsalarga qaratsangiz..

812
00:45:14,775 --> 00:45:17,734
..keyin sizning to'satdan
aybdorlik yo'qoladi.

813
00:45:18,817 --> 00:45:19,734
Aytmoqchi bo‘lganim shu edi.

814
00:45:20,442 --> 00:45:21,317
Oh ha..

815
00:45:22,604 --> 00:45:23,942
Yubiley muborak, Urvil.

816
00:45:36,419 --> 00:45:38,877
"Qanday deyman.."

817
00:45:38,957 --> 00:45:41,336
"Qanday deyman.."

818
00:45:41,419 --> 00:45:46,419
— Tong otguncha senda yashashni istayman.

819
00:45:46,502 --> 00:45:48,947
"Bu mavsum..."

820
00:45:49,093 --> 00:45:56,711
"...o'sha shirinlikni iching
lablaringdan tabassum."

821
00:45:59,419 --> 00:46:04,461
"Biror narsa aytsam bo'ladimi.."

822
00:46:04,544 --> 00:46:09,502
"..Men sening sevgingga qaramman".

823
00:46:09,586 --> 00:46:14,544
"Biror narsa aytsam bo'ladimi.."

824
00:46:14,627 --> 00:46:27,086
"..Men sening sevgingga qaramman".

825
00:46:29,169 --> 00:46:38,919
"..Men sening sevgingga qaramman".

826
00:47:02,627 --> 00:47:12,419
"Bizning his-tuyg'ularimiz bitta kabi birlashadi."

827
00:47:12,544 --> 00:47:17,711
"Men seni sog'inaman.."

828
00:47:17,794 --> 00:47:22,627
".. va uning yaratilishi
Men his-tuyg'ularimni yo'qotaman."

829
00:47:22,882 --> 00:47:34,184
– Quchog‘ingizda jannatdek tuyuladi.

830
00:47:37,944 --> 00:47:42,877
"Biror narsa aytsam bo'ladimi.."

831
00:47:43,044 --> 00:47:52,184
"..Men sening sevgingga qaramman".

832
00:47:52,457 --> 00:47:57,291
"..Men sening sevgingga qaramman".

833
00:48:00,385 --> 00:48:01,990
Mayli, AVda navbatni e'lon qiling.

834
00:48:02,521 --> 00:48:04,244
Dilip Tayyormisiz? - Hammasi tayyor.

835
00:48:04,324 --> 00:48:05,777
Endi ekran 1 va 5.

836
00:48:07,386 --> 00:48:08,586
Ekran 2 va 4.

837
00:48:09,358 --> 00:48:11,109
Va .. markaziy panel.

838
00:48:11,913 --> 00:48:12,601
Mukammal.

839
00:48:14,591 --> 00:48:19,044
Endi orqamizda odam bor
brend, janob Adhiraj Kapur.

840
00:48:19,625 --> 00:48:21,006
Hammaga xayrli kech.

841
00:48:21,279 --> 00:48:22,794
Bugun kechqurun biz siz uchun..

842
00:48:23,484 --> 00:48:29,030
..ajoyib va shov-shuvli,
Rules Diamonds-dan ajoyib dizaynlar.

843
00:48:30,892 --> 00:48:32,501
Imperial kolleksiyasi.

844
00:48:37,381 --> 00:48:40,024
Yaxshi, bolalar, OAV
hozir janob Kapurga murojaat qiladi.

845
00:48:40,215 --> 00:48:42,562
Zamin ommaviy axborot vositalari uchun ochiq.

846
00:48:43,715 --> 00:48:45,881
Yo'q, yo'q, keling..
- Yo'q, yo'q, aytyapman..

847
00:48:45,965 --> 00:48:46,715
Urvil..

848
00:48:48,048 --> 00:48:49,215
Oh, Samar, salom.
Qalaysiz?

849
00:48:49,381 --> 00:48:50,048
Men yaxshiman.

850
00:48:50,294 --> 00:48:51,215
Salom, Devid.

851
00:48:51,381 --> 00:48:53,340
Janob Adhiraj siz bilan uchrashmoqchi.

852
00:48:53,548 --> 00:48:54,173
Yaxshi, albatta.

853
00:48:54,256 --> 00:48:56,298
Devid, davom et.
Men sizga qo'shilaman. - Tezroq keling.

854
00:48:57,090 --> 00:48:58,298
Janob Kapur.

855
00:48:59,131 --> 00:49:01,590
Janob Urvil.
- Urvil Raisingh, janob Kapur.

856
00:49:01,673 --> 00:49:04,298
janob Raisingh,
ajoyib shou bo'ldi.

857
00:49:04,381 --> 00:49:04,840
Xursand bo'ling, ser.

858
00:49:04,923 --> 00:49:07,067
Va shunday ajoyib shou
shunday kichik vaqt ichida.

859
00:49:07,340 --> 00:49:08,256
Men hayratdaman.

860
00:49:08,340 --> 00:49:09,131
Biz qo'limizdan kelganicha harakat qilamiz, ser.

861
00:49:09,548 --> 00:49:10,881
Siz mening xotinim bilan uchrashishingiz kerak.
- Ha.

862
00:49:10,965 --> 00:49:12,131
Ambar.
- Ha.

863
00:49:12,548 --> 00:49:13,337
Janob Raisingh.

864
00:49:34,099 --> 00:49:35,016
Ofitsiant, yana bitta.

865
00:50:35,724 --> 00:50:36,724
Salom, xonim.

866
00:50:42,849 --> 00:50:44,266
Urvil..hey..

867
00:50:47,807 --> 00:50:48,932
Hey.
- Hey.

868
00:50:53,057 --> 00:50:54,891
Selina.
- Bu yerda nima qilyapsiz?

869
00:50:55,016 --> 00:50:55,932
U bilan nima qilyapsan?

870
00:50:56,016 --> 00:50:56,766
Bu nima?

871
00:50:56,849 --> 00:50:58,724
Siz turmush qurgansiz.
- Siz ayollar xonasidasiz.

872
00:50:58,891 --> 00:50:59,724
Men hech narsa qilmayman ***

873
00:50:59,807 --> 00:51:01,644
Nega menga yolg'on gapirding?
- Kimdir tushishi mumkin.

874
00:51:01,724 --> 00:51:03,849
Men sizga yolg'on gapirmadimmi?
- Lekin siz ham menga haqiqatni aytmadingiz.

875
00:51:03,932 --> 00:51:05,182
Ismingiz nima dedingiz?
Selina?

876
00:51:05,432 --> 00:51:06,724
Selina? Haqiqatanmi?

877
00:51:07,182 --> 00:51:08,516
Meni tark et.
- Yo'q!

878
00:51:09,681 --> 00:51:11,432
Seni bu yerdan qo'yib yubormayman..

879
00:51:11,516 --> 00:51:12,599
..qilmaguningizcha
savollarimga javob bering.

880
00:51:12,724 --> 00:51:13,599
Mening la'nati savollarimga javob bering.

881
00:51:13,724 --> 00:51:15,516
Eshiting, siz mastsiz.
- Men mast emasman.

882
00:51:16,474 --> 00:51:17,349
Rohatlaning.

883
00:51:17,766 --> 00:51:19,099
Sahna yaratmang.

884
00:51:19,724 --> 00:51:21,224
Men sahna yarataman!

885
00:51:21,516 --> 00:51:22,807
Bu yerga!
- Bu nima?

886
00:51:23,391 --> 00:51:24,182
Raqam.

887
00:51:25,766 --> 00:51:27,391
Kutib turing. Kutib turing.

888
00:51:27,891 --> 00:51:28,932
kuting dedim.

889
00:51:29,974 --> 00:51:31,724
Kutib turing. Men sizga ishonmayman.

890
00:51:31,974 --> 00:51:33,307
Bu soxta raqam bo'lishi mumkin.

891
00:51:34,657 --> 00:51:35,266
Meni tark et.

892
00:51:35,349 --> 00:51:36,391
Ha, unga qayting.

893
00:51:46,516 --> 00:51:47,182
Jin ursin!

894
00:51:51,224 --> 00:51:53,641
Chiroyli edi, to'g'rimi.
- Ha, shunday edi..

895
00:51:54,974 --> 00:51:56,141
U kim?
- Bilmadim.

896
00:51:59,391 --> 00:52:00,432
Hamma sizniki, xonimlar.

897
00:52:02,099 --> 00:52:03,099
Buni unuting.

898
00:52:04,099 --> 00:52:05,432
Tushundingizmi?
- Bu mening aybim emas.

899
00:52:05,516 --> 00:52:07,141
Men ham boshliqlarim bilan gaplashishim kerak.

900
00:52:07,224 --> 00:52:08,016
Bu mening nazoratim ostida emas.

901
00:52:08,099 --> 00:52:10,681
Agar oxirgi daqiqada xarajat bo'lsa..
- Urvil.

902
00:52:10,932 --> 00:52:11,599
Siz so'raysizmi?

903
00:52:11,724 --> 00:52:13,391
Hisobni ko'rsating..
- Buni qarang.

904
00:52:13,599 --> 00:52:14,557
Nimaligini bilmayman
undan qilish.

905
00:52:14,724 --> 00:52:15,599
So'rang..

906
00:52:15,724 --> 00:52:16,974
Siz mastmisiz?

907
00:52:18,432 --> 00:52:21,053
Urvil. Bu u emasmidi?
Biz tikkan qiz.

908
00:52:21,349 --> 00:52:22,599
Ayting..

909
00:52:23,446 --> 00:52:25,724
Adhiraj Kapur xonim!
Mumkin emas.

910
00:52:26,057 --> 00:52:28,932
Mumkin emasmi?
21-asr.

911
00:52:29,016 --> 00:52:29,686
Aynan.

912
00:52:29,766 --> 00:52:32,182
Siz nima haqida gapiryapsiz?
- Urvil sizga aytadi.

913
00:52:32,349 --> 00:52:34,641
U uni juda yaqindan ko'rgani uchun.

914
00:52:34,724 --> 00:52:35,182
To'g'ri, Urvil.

915
00:52:35,266 --> 00:52:36,849
Siz uyalmaysizmi
shunday gapiryapsizmi?

916
00:52:39,121 --> 00:52:40,599
Yo'qmi, yigitlar
qiladigan ishlari bor.

917
00:52:41,141 --> 00:52:42,099
Ishga qayt.

918
00:52:43,099 --> 00:52:44,232
Men kabi katta qilishni xohlaydi.

919
00:52:44,766 --> 00:52:45,804
Ularga g'amxo'rlik qiling.

920
00:52:47,994 --> 00:52:49,597
U buni qilishdan uyalmadi..

921
00:52:49,908 --> 00:52:51,221
.. va men his qilishim kerak
aytishdan uyaldi.

922
00:53:15,807 --> 00:53:17,432
Salom. - Salom.

923
00:53:19,057 --> 00:53:22,932
Selina.. Kechirasiz, men haddan tashqari javob berdim.

924
00:53:23,516 --> 00:53:24,432
Selina!

925
00:53:26,349 --> 00:53:27,504
Bu kim edi?

926
00:53:28,425 --> 00:53:29,301
Noto'g'ri raqam.

927
00:53:36,724 --> 00:53:38,849
Shyam, Jahon uxlab yotibdi.
- Jahon uzoq uxlab yotibdi.

928
00:53:38,932 --> 00:53:39,599
Yaxshi.

929
00:53:41,724 --> 00:53:44,519
Ikkingiz qaytdingizmi?
- Ha, ota, biroz kechikdik.

930
00:53:47,307 --> 00:53:48,474
Tadbir qanday o'tdi?

931
00:53:48,641 --> 00:53:50,724
Ota, siz hali ham uyg'oqsiz.

932
00:53:51,182 --> 00:53:53,656
Ovqatlandingizmi?
- Men yedim..lekin ozgina.

933
00:53:54,266 --> 00:53:55,849
Chunki mening dorilarim
ishtahamning yarmini to'ldiring.

934
00:53:56,432 --> 00:53:58,139
Xo'sh, ayting-chi, voqea qanday o'tdi?

935
00:53:58,516 --> 00:53:59,724
Bu juda zo'r bo'ldi, ota.

936
00:54:00,307 --> 00:54:02,057
Va tadbir menejerlari
ajoyib ish qildi.

937
00:54:02,141 --> 00:54:03,599
Men juda xursandman.

938
00:54:04,807 --> 00:54:07,432
Jahon sizni juda qiynadimi?
- Arzimaydi.

939
00:54:07,849 --> 00:54:09,566
U bir nechta hikoyalarni eshitdi
va uxlab qoldi.

940
00:54:10,599 --> 00:54:11,391
Onam.

941
00:54:11,724 --> 00:54:12,849
Ajablanarlisi.

942
00:54:13,224 --> 00:54:16,218
U o'zini ko'rsatdi
xuddi qattiq uxlayotgandek.

943
00:54:16,599 --> 00:54:17,807
U shunday rassom.

944
00:54:18,057 --> 00:54:19,724
Uni aktyor qiling.

945
00:54:20,085 --> 00:54:21,766
U eshitgan bo'lsa kerak
mashinamiz keladi.

946
00:54:22,297 --> 00:54:23,226
Men uni ichkariga qo'yaman.

947
00:54:24,224 --> 00:54:25,807
Men tezda qaytaman.
- Albatta.

948
00:54:25,950 --> 00:54:26,849
Xayrli kech, azizim.

949
00:54:27,557 --> 00:54:29,307
Nega uxlamading
yaxshi bola kabimi?

950
00:54:29,599 --> 00:54:33,432
Ona, men uxlasam..men
dahshatli tush ko'ring.

951
00:54:33,516 --> 00:54:37,391
Jahon, onam nima qildi
kabuslar haqida gapirasizmi?

952
00:54:37,474 --> 00:54:38,974
Ular haqiqat emasligini.

953
00:54:39,057 --> 00:54:40,141
Agar ular rost bo'lsa..

954
00:54:40,224 --> 00:54:43,599
..keyin kimdir bo'lardi
meni sendan olib ketdi.

955
00:54:43,766 --> 00:54:47,016
Hech kim ololmaydi
meni Jahonimdan uzoqlashtir.

956
00:54:47,807 --> 00:54:48,974
Nega bilasizmi?

957
00:54:49,807 --> 00:54:52,766
Chunki men o'zimman
super qahramonning super onasi.

958
00:54:52,977 --> 00:54:54,307
Pinky - va'da.

959
00:54:54,487 --> 00:54:55,599
Pinky va'dasi.

960
00:54:55,789 --> 00:54:56,807
Qani, endi uxla.

961
00:54:58,461 --> 00:54:59,266
Nima bo'ldi?

962
00:54:59,349 --> 00:55:02,974
Men onam bilan uxlamoqchiman.
- tushunaman..

963
00:55:03,349 --> 00:55:06,182
Hatto onam ham xohlaydi
Jahonni quchoqlab uxla.

964
00:55:06,507 --> 00:55:07,391
Qo'ysangchi; qani endi.

965
00:55:25,932 --> 00:55:27,224
Bu hafta uchinchi marta..

966
00:55:27,891 --> 00:55:29,308
U sizsiz uxlay olmaydi.

967
00:55:31,099 --> 00:55:32,040
Men uni ayblamayman.

968
00:55:33,974 --> 00:55:35,099
Sizga aytishni unutibman.

969
00:55:36,849 --> 00:55:38,391
Otaning uchrashuvi
shifokor bilan..

970
00:55:38,849 --> 00:55:39,999
.. tasdiqlangan
ertangi kun uchun.

971
00:55:40,298 --> 00:55:42,182
Oh, yaxshi. Biz birga boramiz.

972
00:55:42,347 --> 00:55:44,724
Ambar, shunchaki
yaqinda qo'shilgan ishga.

973
00:55:45,266 --> 00:55:47,557
Va agar siz saqlasangiz
uchrashuvlarni bekor qilish..

974
00:55:47,641 --> 00:55:49,788
..sizni shunday deb o'ylashadi
ishingiz haqida jiddiy emas.

975
00:55:52,123 --> 00:55:54,807
Mening oilam mening ustuvorligim, Adi.

976
00:55:55,827 --> 00:55:58,057
Ular buni hozir bilishlari kerak.

977
00:55:58,578 --> 00:56:01,516
Qolgan hamma narsa keyinroq keladi.

978
00:56:19,226 --> 00:56:20,935
"Hayot ba'zan ko'tariladi.."

979
00:56:21,018 --> 00:56:22,726
".. ba'zan pastga tushadi,
pastga, pastga."

980
00:56:22,810 --> 00:56:24,310
"Ba'zan silliq bo'ladi.."

981
00:56:24,601 --> 00:56:26,685
"..Ba'zan kabi
suiiste'mol ... dumaloq va dumaloq ".

982
00:56:26,768 --> 00:56:28,560
"Stress qilmang."

983
00:56:28,643 --> 00:56:30,101
"Depressiyangizni unuting."

984
00:56:30,181 --> 00:56:33,351
"Ichingizga limon siqib oling
iching va hammasini unuting."

985
00:56:33,435 --> 00:56:34,893
"Qoziq oling.."

986
00:56:34,976 --> 00:56:36,855
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

987
00:56:36,935 --> 00:56:40,393
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

988
00:56:40,476 --> 00:56:44,101
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

989
00:56:44,181 --> 00:56:47,646
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

990
00:56:47,726 --> 00:56:51,438
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

991
00:56:51,518 --> 00:56:54,518
"Qoziq oling.."

992
00:56:54,601 --> 00:56:58,358
"...ichki yuvib ketsin."

993
00:56:58,601 --> 00:56:59,855
"Qoziq oling.."

994
00:56:59,935 --> 00:57:02,018
"...ichki yuvib ketsin."

995
00:57:02,101 --> 00:57:03,435
"Qoziq oling.."

996
00:57:03,518 --> 00:57:05,946
"...ichki yuvib ketsin."

997
00:57:23,768 --> 00:57:27,226
"Eshitishni to'xtating
radioda g'amgin qo'shiqlar".

998
00:57:27,310 --> 00:57:30,518
"Hayotingizni baxtli rejimga sozlang."

999
00:57:30,601 --> 00:57:34,018
"Baxtli..baxtli..
baxtli rejim.."

1000
00:57:34,393 --> 00:57:37,935
"Eshitishni to'xtating
radioda g'amgin qo'shiqlar".

1001
00:57:38,018 --> 00:57:41,143
"Hayotingizni shunday sozlang
baxtli rejim."

1002
00:57:41,518 --> 00:57:43,146
“Hozir mavsum
mast bo'lish."

1003
00:57:43,226 --> 00:57:44,726
"Yashash uchun sabab."

1004
00:57:44,810 --> 00:57:48,226
"Bo'lishni to'xtat
qaysar ... va buni unut."

1005
00:57:48,310 --> 00:57:50,143
"Qoziq oling.."

1006
00:57:50,226 --> 00:57:51,476
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

1007
00:57:51,643 --> 00:57:55,101
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

1008
00:57:55,185 --> 00:57:58,810
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

1009
00:57:58,893 --> 00:58:02,185
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

1010
00:58:02,268 --> 00:58:05,560
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

1011
00:58:05,640 --> 00:58:07,855
"Faqat tinchlaning va
tashvishlaringizni unuting."

1012
00:58:07,935 --> 00:58:09,143
"Unut.."

1013
00:58:09,226 --> 00:58:13,268
"Alkogol dunyoni boshqaradi."

1014
00:58:13,351 --> 00:58:20,143
"Tinchlaning ... tinchlaning ..."

1015
00:58:20,601 --> 00:58:24,060
"Sevgi bo'lganda
bio-ma'lumotlar buzilgan."

1016
00:58:24,143 --> 00:58:27,656
"Siz katta yutqazdingiz
sevgi ishi".

1017
00:58:31,310 --> 00:58:34,393
"Sevgi bo'lganda
bio-ma'lumotlar buzilgan."

1018
00:58:34,601 --> 00:58:38,060
"Siz katta yutqazdingiz
sevgi ishi".

1019
00:58:38,351 --> 00:58:40,101
— Jahlingizni yo‘qotmang.

1020
00:58:40,185 --> 00:58:41,685
"Muz kubidan foydalaning."

1021
00:58:41,768 --> 00:58:43,351
"Hech bir shishani bo'sh qoldirmang"

1022
00:58:43,435 --> 00:58:45,435
"Faqat hamma narsani unut."

1023
00:58:45,518 --> 00:58:46,935
"Qoziq oling.."

1024
00:58:47,018 --> 00:58:48,480
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

1025
00:58:48,560 --> 00:58:52,060
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

1026
00:58:52,143 --> 00:58:55,643
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

1027
00:58:55,726 --> 00:58:59,143
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

1028
00:58:59,226 --> 00:59:02,435
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

1029
00:59:02,518 --> 00:59:04,726
"Faqat tinchlaning va
tashvishlaringizni unuting."

1030
00:59:04,810 --> 00:59:06,101
"Unut.."

1031
00:59:06,185 --> 00:59:09,685
"Alkogol dunyoni boshqaradi."

1032
00:59:09,768 --> 00:59:11,855
"Faqat tinchlaning va
tashvishlaringizni unuting."

1033
00:59:11,935 --> 00:59:13,143
"Unut.."

1034
00:59:13,226 --> 00:59:17,146
"Alkogol dunyoni boshqaradi."

1035
00:59:17,226 --> 00:59:21,533
"Salqinlashing.."

1036
00:59:22,351 --> 00:59:24,268
"Bir qoziq oling ... va uni unuting."

1037
00:59:40,230 --> 00:59:42,268
Kel, Jahon. Qani ketdik.

1038
00:59:56,449 --> 00:59:57,614
Rahmat.

1039
01:00:00,726 --> 01:00:04,375
Onam, meni tanlaysizmi?
maktabdan keyin? - Albatta.

1040
01:00:04,831 --> 01:00:05,996
Esingizda bo'lsin, pushti va'da.

1041
01:00:06,076 --> 01:00:07,352
Jahon, keling, sinfga kiraylik.

1042
01:00:08,027 --> 01:00:10,174
Men sizni sevaman.
- Xayr, men seni yaxshi ko'raman.

1043
01:00:15,920 --> 01:00:17,310
Bu katta buyurtmami?

1044
01:00:19,925 --> 01:00:20,935
Keyin?

1045
01:00:21,086 --> 01:00:23,768
tugatishni rejalashtirish
dunyoda ocharchilik?

1046
01:00:29,513 --> 01:00:30,707
Tushkunmisiz?

1047
01:00:37,387 --> 01:00:40,060
Simran? Nima bo'ldi?

1048
01:00:43,795 --> 01:00:44,893
Nima bo'ldi?

1049
01:00:53,354 --> 01:00:54,268
Ambar.

1050
01:01:07,744 --> 01:01:10,412
Tez orada ko'rishamiz, xayr.
- Xayr.

1051
01:01:10,688 --> 01:01:12,739
Bizning holatimizga qarab
kompaniyaning oxirgi choragi ..

1052
01:01:13,591 --> 01:01:15,518
..Menimcha, biz buni yaxshiroq qilishimiz kerak.

1053
01:01:16,372 --> 01:01:18,893
Buning uchun maqsadlar bor
qayta ko'rib chiqilishi kerak. - Ha, ser.

1054
01:01:18,976 --> 01:01:20,394
Hamma ega bo'ladi
qo'shimcha harakatlar qilish.

1055
01:01:20,702 --> 01:01:21,893
Biz..

1056
01:01:24,878 --> 01:01:29,480
Biz kengaytirmoqchimiz
bizning biznes joyimiz..chet elda.

1057
01:01:31,040 --> 01:01:32,370
Va bu ijro uchun..

1058
01:01:35,165 --> 01:01:37,118
..muhim..va zarur.

1059
01:01:38,310 --> 01:01:40,935
Barchangiz bilganingizdek, biz kelamiz
mablag' yig'ish tadbiri bilan.

1060
01:01:41,018 --> 01:01:45,018
Ularning tafsilotlari muhokama qilinadi
ertaga, biz uchrashganimizda.

1061
01:01:45,393 --> 01:01:46,474
Mayli, ser.
- Albatta.

1062
01:01:46,640 --> 01:01:47,569
Rahmat, ser.

1063
01:01:52,800 --> 01:01:53,620
Rahmat, ser.

1064
01:01:55,611 --> 01:01:57,646
Urvil va men qachon
birga ishlagan..

1065
01:01:59,046 --> 01:02:00,608
..u tez-tez erta ketardi.

1066
01:02:01,989 --> 01:02:03,592
Men esa kechgacha ishlagan bo‘lardim.

1067
01:02:06,353 --> 01:02:07,884
Lekin qachon men tashqariga chiqsam..

1068
01:02:09,861 --> 01:02:11,560
..u o‘sha yerda turgan bo‘lardi.

1069
01:02:15,968 --> 01:02:17,644
Keyin bo'lardik
birga kechki ovqat..

1070
01:02:18,386 --> 01:02:19,958
..va ko'p sarflang
birga vaqt.

1071
01:02:22,457 --> 01:02:23,582
Lekin bilasiz..

1072
01:02:24,291 --> 01:02:26,082
..eng nima edi
hammasidan o'ziga xos.

1073
01:02:27,332 --> 01:02:28,219
Nima?

1074
01:02:29,631 --> 01:02:31,416
Har safar u menga qaraganida..

1075
01:02:32,719 --> 01:02:35,082
..o'zimni qandaydir bolalardek his qildim
sehr tomosha qilish.

1076
01:02:39,666 --> 01:02:41,041
Hammasi hali ham bir xil.

1077
01:02:42,124 --> 01:02:43,624
Keyin nima muammo.

1078
01:02:43,832 --> 01:02:44,749
Bilmadim.

1079
01:02:48,582 --> 01:02:49,957
Men uni boshqa ko'rmayapman ..

1080
01:02:51,151 --> 01:02:52,832
Bu uning ko'zlarida.

1081
01:02:56,249 --> 01:02:57,332
Men tushunolmayapman..

1082
01:02:59,374 --> 01:03:00,832
Men o'zgardimmi..

1083
01:03:03,541 --> 01:03:04,457
..yoki u bormi?

1084
01:03:08,124 --> 01:03:10,443
Simran, shunday bo'lishi kerak
ofisda stress..

1085
01:03:10,523 --> 01:03:12,499
..balki shuning uchundir
biroz tarang. Bo'ldi shu.

1086
01:03:12,999 --> 01:03:14,332
Juda qattiq o'ylamang.

1087
01:03:33,541 --> 01:03:34,999
Ota, ovqat tayyor.

1088
01:03:35,079 --> 01:03:35,749
Kel.

1089
01:03:36,749 --> 01:03:37,541
Keladi, azizim.

1090
01:03:49,045 --> 01:03:50,332
Bu telemarketchilar.

1091
01:03:51,069 --> 01:03:53,124
Qayerda qilishimga hayronman
ular mening raqamimni olishadi.

1092
01:03:53,910 --> 01:03:55,457
Men ular bilan gaplashdim
muloyimlik bilan bir marta.

1093
01:03:56,426 --> 01:03:57,582
Va endi ular bor
meni bezovta qilgan.

1094
01:03:59,749 --> 01:04:01,041
Ular mendan sarmoya kiritishimni so‘rayapti.

1095
01:04:01,323 --> 01:04:03,041
Men investitsiya qilishni xohlamayman!

1096
01:04:05,123 --> 01:04:05,916
O'zingizni bosing.

1097
01:04:07,582 --> 01:04:09,499
Bo'ldi shu. Rahmat.
Rahmat.

1098
01:04:38,458 --> 01:04:41,166
— Bizni shunday deb o'ylamaysizmi?
uchrashish niyatida edi.."

1099
01:04:42,166 --> 01:04:43,874
"Alohida aloqa kabi."

1100
01:04:44,083 --> 01:04:47,583
- Va qancha qizlar bor
Buni oldin aytdingizmi?

1101
01:04:49,916 --> 01:04:51,532
"Xo'sh.."
- Siz yo'qsiz. 121.'

1102
01:04:53,541 --> 01:04:54,335
— Haqiqatan ham?

1103
01:05:06,458 --> 01:05:08,967
— Siz ham shundaymisiz
har bir qizga qara?

1104
01:05:09,402 --> 01:05:09,958
'Qanaqasiga?'

1105
01:05:10,419 --> 01:05:12,874
— Ishonmagandek
ko'zlaring.

1106
01:05:14,317 --> 01:05:16,249
— Ko‘rayotgandek
qandaydir sehr.

1107
01:05:16,531 --> 01:05:18,243
"Siz qandaydir sehrlisiz,
Selina.

1108
01:05:19,731 --> 01:05:20,881
— Sen sehrlisan.

1109
01:05:22,378 --> 01:05:24,608
— Siz har qanday odamni aqldan ozdirishingiz mumkin.

1110
01:05:29,585 --> 01:05:31,174
Salom, men kim bilan gaplashyapman?
- Megna.

1111
01:05:31,254 --> 01:05:33,682
Meghna! Salom,
Bu Urvil Raisingh gapirmoqda.

1112
01:05:33,820 --> 01:05:35,458
Event Craft Media-dan.
- Ha, janob Raisingh.

1113
01:05:35,756 --> 01:05:37,131
Meghna, menga yordaming kerak.

1114
01:05:37,381 --> 01:05:37,839
Menga ayting.

1115
01:05:37,919 --> 01:05:41,075
Menga janob Kapurni bera olasizmi?
yashash joyi va manzili?

1116
01:05:41,155 --> 01:05:42,006
Turar joymi?

1117
01:05:42,173 --> 01:05:43,256
Biz bir nechta sovg'alarni yuborishimiz kerak.

1118
01:05:43,336 --> 01:05:44,381
Oh, yaxshi.

1119
01:05:44,464 --> 01:05:45,923
Bir soniya. - Albatta.

1120
01:05:47,089 --> 01:05:48,381
Ha, Meghna, Shoot.

1121
01:05:48,674 --> 01:05:52,091
9 Willows bog'i,
Koregoan Park, ..

1122
01:05:53,131 --> 01:05:54,173
Korego parki.

1123
01:05:55,087 --> 01:05:55,803
Va raqam.

1124
01:05:55,883 --> 01:05:58,756
25637621.
- 621..

1125
01:06:01,589 --> 01:06:02,839
Rahmat, Meghna.
- Salomat bo'ling.

1126
01:06:02,923 --> 01:06:05,048
Qanchaligini bilmaysiz
Menga borganingizga yordam bering.

1127
01:06:05,381 --> 01:06:06,423
Xayr. - Xayr.

1128
01:06:15,923 --> 01:06:18,964
Jahon..Kelinglar,
og'zingni och, bolam.

1129
01:06:20,031 --> 01:06:21,006
Salom.

1130
01:06:22,117 --> 01:06:23,166
Yo'q, Adi uyda yo'q.

1131
01:06:23,246 --> 01:06:24,589
Bu uning dadasi.

1132
01:06:24,669 --> 01:06:25,673
Har qanday xabar? - Ha.

1133
01:06:27,576 --> 01:06:28,964
Ambar.
Bir daqiqa kuting.

1134
01:06:29,901 --> 01:06:30,696
Jahon.
- Ha.

1135
01:06:30,776 --> 01:06:31,881
Telefonni oling.

1136
01:06:31,961 --> 01:06:33,548
Ambar, sizni chaqiring.

1137
01:06:35,963 --> 01:06:37,173
Qo'ysangchi; qani endi.

1138
01:06:38,423 --> 01:06:39,120
Ajoyib.

1139
01:06:39,276 --> 01:06:40,464
Rahmat.

1140
01:06:42,554 --> 01:06:43,842
Rahmat.

1141
01:06:44,050 --> 01:06:45,214
Salom.

1142
01:06:45,736 --> 01:06:46,881
Selina men siz bilan uchrashishim kerak.

1143
01:06:48,166 --> 01:06:50,381
Uni nima deb ataysiz?

1144
01:06:50,717 --> 01:06:53,381
Qanday qilib qo'ng'iroq qilyapsiz
mening qarorgohimda?

1145
01:06:53,830 --> 01:06:55,089
Siz meni majbur qildingiz.

1146
01:06:55,756 --> 01:06:57,464
Avval raqamingizni berasiz
va siz mening qo'ng'iroqlarimga javob bermaysiz.

1147
01:06:57,773 --> 01:06:59,548
Men uylanganman, Urvil.

1148
01:06:59,631 --> 01:07:02,964
Men gaplasha olmayman
siz xohlagan vaqtda.

1149
01:07:03,044 --> 01:07:05,173
Buni bilishingiz kerak.

1150
01:07:05,253 --> 01:07:07,298
Keyin qo'ng'iroqlarimni qaytaring.

1151
01:07:07,746 --> 01:07:09,798
Va hatto o'ylamang
ajratish haqida.

1152
01:07:11,024 --> 01:07:12,355
Men sizga qo'ng'iroq qilishda davom etaman.

1153
01:07:12,588 --> 01:07:15,298
To'xtating, Urvil.
- Unda men bilan tanishing, Selina.

1154
01:07:15,464 --> 01:07:17,381
Mening ismim Selina emas.

1155
01:07:17,673 --> 01:07:19,756
Faqat nima bo'lganini unut.

1156
01:07:20,121 --> 01:07:23,381
Va iltimos, menga ham unutishga ruxsat bering.
- Yo'q!

1157
01:07:23,580 --> 01:07:24,384
Nima?

1158
01:07:24,464 --> 01:07:27,381
Men sizga qo'ng'iroq qilishda davom etaman
Men bilan uchrashmaguningizcha.

1159
01:07:27,740 --> 01:07:29,173
Meni shantaj qilyapsizmi?

1160
01:07:30,057 --> 01:07:31,006
Balki.

1161
01:07:31,798 --> 01:07:32,589
Siz nima qilasiz?

1162
01:07:33,345 --> 01:07:34,464
Adirajga ayt.

1163
01:07:34,737 --> 01:07:37,006
Xop. Mening mehmonim bo'l.

1164
01:07:38,256 --> 01:07:39,714
Mendan nima istaysan?

1165
01:07:41,323 --> 01:07:42,381
Men nimani xohlayotganimni bilasiz.

1166
01:07:43,367 --> 01:07:45,089
Sharqqa qaragan, lager.

1167
01:07:45,839 --> 01:07:46,589
ertalab 9.

1168
01:07:48,381 --> 01:07:49,381
U erda bo'l, Selina.

1169
01:08:08,104 --> 01:08:09,896
Urvil.
- Selina.

1170
01:08:11,979 --> 01:08:15,104
Xudoyim, seni sog'indim.
- Men ham sizni sog'indim.

1171
01:08:15,896 --> 01:08:16,937
Lekin qila olmayman..

1172
01:08:18,168 --> 01:08:19,646
Bu siz xohlagan narsa emasmi?

1173
01:08:21,829 --> 01:08:23,229
Istaklar bitta narsa..

1174
01:08:25,513 --> 01:08:26,979
..lekin men buni qilolmayman.
- Selina.

1175
01:08:29,077 --> 01:08:29,937
Men shu yerdaman.

1176
01:08:31,239 --> 01:08:33,187
Gapiring, vaqtim kam.

1177
01:08:34,006 --> 01:08:36,271
Selina.. yaxshimisiz?

1178
01:08:37,700 --> 01:08:39,187
Nima?
- Nima qilyapsiz?

1179
01:08:40,604 --> 01:08:42,687
Kechirasiz, o'zimni boshqara olmadim.

1180
01:08:43,396 --> 01:08:44,146
Iltimos oʻtiring.

1181
01:08:45,077 --> 01:08:46,521
Keyin o'zingizni nazorat qilishni o'rganing.

1182
01:08:46,884 --> 01:08:48,896
Hammasi tugadi, tushunmayapsizmi?

1183
01:08:53,396 --> 01:08:56,146
Yo'q, Selina. Men ham xuddi shunday o'yladim.

1184
01:08:57,858 --> 01:08:59,242
Lekin bu haqiqat emas.

1185
01:09:00,400 --> 01:09:02,199
Nima? Nima to'g'ri emas, Urvil?

1186
01:09:03,151 --> 01:09:05,354
Bu faqat bir kechalik munosabatlar edi, Urvil.

1187
01:09:05,866 --> 01:09:07,484
Hech narsa ko'proq, kam emas.

1188
01:09:08,106 --> 01:09:09,559
Nimadir bor edi
oramizda alohida.

1189
01:09:09,792 --> 01:09:11,781
Bu shunchaki jismoniy joziba edi.

1190
01:09:11,971 --> 01:09:12,937
Bo'ldi shu.

1191
01:09:13,986 --> 01:09:17,822
Siz javob izlayapsiz...
mantiqsiz savollar.

1192
01:09:23,152 --> 01:09:24,233
Yana uchrashdik..

1193
01:09:26,006 --> 01:09:28,187
Buning ortida sabab bo'lsa kerak,
Selina. Qo'ysangchi; qani endi.

1194
01:09:28,482 --> 01:09:29,771
Xayriyatki.

1195
01:09:30,363 --> 01:09:31,937
Mening ismim Ambar.

1196
01:09:32,979 --> 01:09:36,522
Selina mavjud emas.
Siz buni tushundingizmi?

1197
01:09:37,482 --> 01:09:39,646
Buni to'g'ridan-to'g'ri tushunish yaxshiroqdir.

1198
01:09:40,544 --> 01:09:43,646
Va meni ta'qib qilishni bas qiling.

1199
01:09:44,306 --> 01:09:46,996
Nima deding?
- Sen meni eshitding, Urvil.

1200
01:09:47,982 --> 01:09:49,980
Sizni ta'qib qilishni to'xtatasizmi?
- Ha!

1201
01:09:51,513 --> 01:09:55,682
Siz meni qonli ta'qibchi deyapsizmi?
- Buni yana nima deb nomlaysiz?

1202
01:09:57,854 --> 01:10:00,214
Bilasizmi nima
stalker degani?

1203
01:10:01,251 --> 01:10:01,917
Bu nima?

1204
01:10:02,082 --> 01:10:02,937
Stalker!

1205
01:10:03,915 --> 01:10:04,685
Nima?

1206
01:10:05,446 --> 01:10:06,700
Jahon yaxshimi?

1207
01:10:08,819 --> 01:10:11,104
Yo'q, yo'q.. Men hozir bo'laman.

1208
01:10:12,546 --> 01:10:15,562
Ketishim kerak.
- Men hali tugatmaganman.

1209
01:10:15,730 --> 01:10:16,516
Oʻtiring.

1210
01:10:17,147 --> 01:10:19,403
Urvil, o'g'lim xafa bo'ldi.

1211
01:10:19,638 --> 01:10:20,729
Ketishim kerak.

1212
01:10:21,707 --> 01:10:22,479
O'tiring!

1213
01:10:23,360 --> 01:10:25,271
O'g'lim! Sizning o'g'lingiz bor!

1214
01:10:26,164 --> 01:10:26,873
Voy-buy!

1215
01:10:28,039 --> 01:10:29,831
Bilasizmi, bu shunchaki saqlanib qoladi
tobora yaxshilanib bormoqda.

1216
01:10:31,914 --> 01:10:33,206
Yana qanday skeletlar
sizning shkafingizda bormi?

1217
01:10:33,286 --> 01:10:34,748
Er..o'g'il..

1218
01:10:34,998 --> 01:10:36,623
Menga o'xshagan yana bir nechtasi bormi?
- Qanday jur'at..

1219
01:10:48,456 --> 01:10:52,414
Onam.. Men yaxshiman,
lekin qon bor edi.

1220
01:10:52,789 --> 01:10:54,164
Lekin men yig'lamadim.

1221
01:10:54,248 --> 01:10:55,623
Men botmenman.

1222
01:10:57,206 --> 01:10:58,498
Mening super qahramonim.

1223
01:10:58,998 --> 01:11:00,164
Xohlaganingizga ishonchingiz komilmi
sinfga qaytish uchunmi?

1224
01:11:00,248 --> 01:11:02,081
Uyga boraylik.
- Yo'q, sinf.

1225
01:11:02,539 --> 01:11:03,873
Xavotirlanadigan hech narsa yo'q.

1226
01:11:03,956 --> 01:11:06,706
Ammo bu qoidalar,
shuning uchun qo'ng'iroq qildik.

1227
01:11:06,831 --> 01:11:08,414
Kechirasiz.
- Hammasi joyida,.

1228
01:11:08,581 --> 01:11:10,998
Yo'q, yo'q, xonim.
Pay. Menga qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat.

1229
01:11:14,998 --> 01:11:15,748
Stalker!

1230
01:11:18,456 --> 01:11:19,998
U meni stalker deb chaqirdi.
- JSSV?

1231
01:11:20,331 --> 01:11:22,039
a o'xshaymanmi
siz uchun qonli stalker?

1232
01:11:24,706 --> 01:11:26,831
Oh.. Kapur xonim.

1233
01:11:27,123 --> 01:11:28,039
Selina!

1234
01:11:29,914 --> 01:11:31,331
Bilasizmi, uning hatto farzandi ham bor.

1235
01:11:31,914 --> 01:11:33,248
Uning qonli bolasi bor.

1236
01:11:34,664 --> 01:11:35,748
Qiziq o'ynash.

1237
01:11:35,998 --> 01:11:37,373
Uni haqorat qilishni bas qiling.

1238
01:11:38,414 --> 01:11:40,081
Siz o'zingizni boladek tutasiz.
- Men o'zimni boladek tutyapmanmi?

1239
01:11:40,164 --> 01:11:40,581
Ha. - Menmi?

1240
01:11:40,664 --> 01:11:42,331
Ha, siz o'zingizni boladek tutyapsiz.

1241
01:11:42,664 --> 01:11:45,248
Ikkingiz aytmadingiz
bir-birlari haqida hamma narsa.

1242
01:11:45,551 --> 01:11:47,081
Bu o'sha erda tugashi kerak edi.

1243
01:11:48,222 --> 01:11:51,331
Aytmoqchimanki, do'stim, bu jiddiy narsa
sh** siz o'zingizga tushasiz.

1244
01:11:53,081 --> 01:11:54,873
Iltimos, juda kech bo'lmasdan to'xtating.

1245
01:11:56,039 --> 01:11:56,623
David.

1246
01:11:58,039 --> 01:11:58,706
Nima?

1247
01:12:03,539 --> 01:12:05,331
Men uni boshimdan chiqarolmayman.

1248
01:12:05,831 --> 01:12:06,914
Men juda qattiq harakat qildim.

1249
01:12:11,248 --> 01:12:13,123
Devid, men olmayman
Selina mening boshimdan.

1250
01:12:15,039 --> 01:12:15,873
Men nima qilaman?

1251
01:12:15,956 --> 01:12:17,123
U Selina emas.

1252
01:12:18,540 --> 01:12:20,956
U Ambar Adiraj Kapur xonim.

1253
01:12:21,956 --> 01:12:25,164
Va qanchalik tezroq tushunsangiz,
yaxshiroq..

1254
01:12:25,373 --> 01:12:27,331
Siz va boshqalar uchun.

1255
01:12:29,206 --> 01:12:30,539
Iltimos, ushlab turing
o'zingga, Urvil.

1256
01:12:41,998 --> 01:12:43,956
Bu kichik tirnalgan edi.

1257
01:12:44,331 --> 01:12:46,831
U yaxshi, hech narsa
tashvishlanish.

1258
01:12:46,956 --> 01:12:48,326
Ajoyib. - Xudoga shukur.

1259
01:12:49,667 --> 01:12:54,248
Ambar, men sizning sayohatingizni o'qidim
blogning so'nggi yangilanishi. - Ha.

1260
01:12:54,498 --> 01:12:56,123
Ammo oxirgi qism yo'q.

1261
01:12:56,831 --> 01:12:59,664
Sizning maxsus tajribangiz
har bir sayohat haqida.

1262
01:12:59,748 --> 01:13:01,331
Bu safar bu etishmayotgan edi.
Nega?

1263
01:13:03,039 --> 01:13:05,248
Bilmayman..lekin,
uchrashuvingiz yo'qmi?

1264
01:13:05,706 --> 01:13:09,081
Oh, u unutdi deb o'yladim.

1265
01:13:09,373 --> 01:13:13,414
Ota... siz haqiqatan ham o'ylaysiz
Ambar unuta oladimi? - Yo'q.

1266
01:13:13,873 --> 01:13:15,914
U hech qachon hech narsani unutmaydi.

1267
01:13:20,331 --> 01:13:21,248
Nima bo'ldi, Ambar?

1268
01:13:21,873 --> 01:13:23,331
Nima?
- Hammasi yaxshimi?

1269
01:13:24,748 --> 01:13:27,373
Ha..Jahon jabrlanganda..

1270
01:13:27,914 --> 01:13:29,914
..bu meni biroz bezovta qiladi.

1271
01:13:31,623 --> 01:13:33,873
Bu o'sishning bir qismi, Ambar.
Unga ko‘nik.

1272
01:13:34,206 --> 01:13:35,706
Ha, shunday.

1273
01:13:38,123 --> 01:13:39,831
Ota, biz kechikyapmiz.

1274
01:13:40,039 --> 01:13:43,293
Bizga majburmi?
- Albatta qilamiz.

1275
01:13:43,373 --> 01:13:45,206
Mayli, ketaylik.

1276
01:13:47,623 --> 01:13:49,331
Kecha muhokama qilganimizdek..

1277
01:13:49,623 --> 01:13:51,164
..fond yig'uvchi
voqea yaqinlashmoqda.

1278
01:13:51,623 --> 01:13:52,831
Takliflar keldi.

1279
01:13:52,914 --> 01:13:55,873
Men bu yilgi aylanmani juda xohlayman
o'tgan yilga nisbatan ko'proq. - Ha, ser.

1280
01:13:56,331 --> 01:13:58,539
Harakat rejasini hamma biladi.

1281
01:13:59,081 --> 01:14:00,373
Sizning takliflaringiz bor, Urvil.

1282
01:14:06,248 --> 01:14:07,206
Urvil, men sizga savol berdim.

1283
01:14:07,331 --> 01:14:08,604
Urvil?
- Taklifingiz bormi?

1284
01:14:10,581 --> 01:14:13,164
Kechirasiz, ser.
Siz nimadir deyapsizmi?

1285
01:14:16,539 --> 01:14:17,831
Sizning e'tiboringiz qayerda?

1286
01:14:20,039 --> 01:14:21,789
Uchrashuvdan keyin qoling,
Men seni ko'rmoqchiman.

1287
01:14:22,081 --> 01:14:23,331
Ha ser.
- Shunaqa

1288
01:14:31,331 --> 01:14:32,956
Iltimos, buni ko'rib chiqing
Sizning oxirgi ogohlantirishingiz sifatida.

1289
01:14:33,956 --> 01:14:34,706
Ha, ser.

1290
01:14:34,998 --> 01:14:36,581
Siz ko'k ko'zlisiz
bu kompaniyaning bolasi.

1291
01:14:37,406 --> 01:14:39,331
Nima uchun bu qadar yetib keldingiz.

1292
01:14:41,081 --> 01:14:42,664
Bu qarorimdan afsuslanmang.

1293
01:14:43,664 --> 01:14:45,850
Paypoqlaringizni torting,
va hayotingizni tartibga soling.

1294
01:14:52,331 --> 01:14:54,331
Janob, men xohlayman
Adiraj va barchangizni taklif qiling..

1295
01:14:54,623 --> 01:14:55,781
Bizning tadbirimiz uchun.

1296
01:14:55,950 --> 01:14:57,251
Ha, albatta. - Ha.

1297
01:14:57,456 --> 01:14:59,039
U qayerda joylashgan?
- Pune, lager maydoni.

1298
01:14:59,250 --> 01:15:00,664
Ertadan keyingi kun.
Va barchangiz kelishingiz kerak.

1299
01:15:00,958 --> 01:15:02,331
Ha. Biz albatta kelamiz.

1300
01:15:02,580 --> 01:15:03,791
Rahmat, ser.
-Keling, azizim.

1301
01:15:04,547 --> 01:15:05,293
Ota, dori-darmonlaringiz vaqti keldi.

1302
01:15:05,373 --> 01:15:06,331
Sizni tanishtirishga ruxsat bering.

1303
01:15:06,600 --> 01:15:09,293
U bizni taklif qilish uchun keldi
kompaniyasining mablag' yig'uvchisiga.

1304
01:15:09,373 --> 01:15:10,185
Urvil.

1305
01:15:10,522 --> 01:15:13,164
Biz ilgari uchrashganmiz, janob.
Kapur. - Meni Raghav deb chaqiring.

1306
01:15:13,394 --> 01:15:14,164
Xop.

1307
01:15:15,011 --> 01:15:16,031
Kapur xonim.

1308
01:15:17,882 --> 01:15:19,706
Oh, men nihoyat siz bilan uchrashdim,
yigit.

1309
01:15:19,966 --> 01:15:21,498
O'zingizni tanishtiring, yigit.

1310
01:15:21,581 --> 01:15:22,706
Kuting, kuting, taxmin qilaylik.

1311
01:15:22,976 --> 01:15:24,206
Ranbir Kapur.

1312
01:15:24,873 --> 01:15:25,479
Yo'qmi?

1313
01:15:26,081 --> 01:15:26,831
Arjun Kapur?

1314
01:15:27,149 --> 01:15:29,873
Yo'q, ahmoq.
Men Jahon Adiraj Kapurman.

1315
01:15:31,292 --> 01:15:32,998
Siz bilan tanishganimdan xursandman
Jahon Adiraj Kapur.

1316
01:15:33,331 --> 01:15:34,706
Men Urvil Shekhar Raisinghman.

1317
01:15:34,789 --> 01:15:35,491
Salom. - Salom.

1318
01:15:35,990 --> 01:15:37,998
Jahon, ichkariga kiraylik.

1319
01:15:38,331 --> 01:15:39,581
Tashqarida juda quyoshli.

1320
01:15:40,331 --> 01:15:42,998
Men bilan kriket o'ynaysizmi?
- Albatta.

1321
01:15:43,414 --> 01:15:44,664
Lekin bugun bandman.

1322
01:15:45,414 --> 01:15:46,690
Men boshqa kun qaytib kelaman.

1323
01:15:49,498 --> 01:15:50,373
Va'da beraman.

1324
01:15:50,456 --> 01:15:53,081
Yaxshi, band odam. Ko'rishguncha.
- Janob, men ruxsat beraman.

1325
01:15:53,164 --> 01:15:55,331
Va sizni tadbirda ko'rishga umid qilaman.
- Mutlaqo.

1326
01:15:55,539 --> 01:15:56,331
Kapur xonim.

1327
01:15:57,998 --> 01:15:59,333
Xayr, Jahon.
- Xayr.

1328
01:16:15,373 --> 01:16:17,873
Otamga shukur
hisobotlar normal hisoblanadi.

1329
01:16:18,706 --> 01:16:20,831
Men ko'proq bo'lishim kerak
uning dietasiga ehtiyot bo'ling.

1330
01:16:21,081 --> 01:16:21,956
Lekin men buni qilaman.

1331
01:16:22,831 --> 01:16:25,206
Jahonni navbatchilikka qo‘yaman.

1332
01:16:28,228 --> 01:16:29,831
Bu adolatdan emas.
- Ha!

1333
01:16:30,123 --> 01:16:31,206
Bu to'g'ri emas.

1334
01:16:31,456 --> 01:16:32,164
Nima?

1335
01:16:32,244 --> 01:16:34,248
Siz hech qachon bermaysiz
shikoyat qilish uchun sabab.

1336
01:16:37,873 --> 01:16:38,954
Siz juda mukammalsiz.

1337
01:16:43,641 --> 01:16:46,331
Men hatto yaqin emasman
mukammallikka, Adi.

1338
01:16:47,827 --> 01:16:50,956
Hoy, tilingizga e'tibor bering.

1339
01:16:51,261 --> 01:16:53,206
Siz mening xotinim haqida gapiryapsiz.

1340
01:17:29,511 --> 01:17:31,067
Nima bo'ldi, Urvil?

1341
01:17:32,451 --> 01:17:33,195
Hech narsa.

1342
01:17:33,870 --> 01:17:35,373
Ofisda ozgina stress.

1343
01:17:41,853 --> 01:17:44,831
Urvil, shuncha yillardan keyin bilaman..

1344
01:17:45,081 --> 01:17:47,748
..Ishda stress bo'lganingizda,
ko'proq gapirasiz.

1345
01:17:48,708 --> 01:17:50,248
Jim bo'lish o'rniga.

1346
01:17:51,832 --> 01:17:55,164
Biz hamma narsani baham ko'rardik, Urvil.

1347
01:17:56,632 --> 01:18:00,914
Lekin hozir men his qilyapman..siz bo'lingansiz.

1348
01:18:03,854 --> 01:18:05,081
Nima demoqchisiz?

1349
01:18:08,581 --> 01:18:10,206
Nega men his qilyapman..

1350
01:18:11,456 --> 01:18:12,998
..bizning oramizga nimadir kirdi?

1351
01:18:16,686 --> 01:18:19,789
Qarang, bu siz o'ylagandek emas.

1352
01:18:21,039 --> 01:18:21,831
Menga ishoning.

1353
01:18:31,215 --> 01:18:32,956
Men buni qilishga harakat qilaman.

1354
01:18:47,664 --> 01:18:49,039
Salom. Mana.

1355
01:18:49,123 --> 01:18:50,039
Kalitlarni ham oling.

1356
01:18:50,248 --> 01:18:50,873
Qani, o‘g‘lim.

1357
01:18:51,123 --> 01:18:51,707
Men seni quritaman.

1358
01:18:51,787 --> 01:18:52,818
Yaxshi, bobo.
- Jahon.

1359
01:18:53,232 --> 01:18:54,498
Mening bolam.

1360
01:18:54,578 --> 01:18:56,293
U butunlay suvga botgan.
-Yaxshimisan?

1361
01:18:56,373 --> 01:18:57,293
Nima bo'ldi?
- Qarang, onam shu yerda.

1362
01:18:57,373 --> 01:19:00,956
Jahon suvga tushdi,
va Urvil uning orqasidan sakrab tushdi.

1363
01:19:01,036 --> 01:19:03,448
Urvil bilmas edi
Jahon suzishni biladi.

1364
01:19:05,200 --> 01:19:07,859
Yaxshimisan.
- U hech qanday sababsiz suvga botgan.

1365
01:19:07,939 --> 01:19:08,789
Hammasi joyida.

1366
01:19:09,070 --> 01:19:10,414
Qanday qilib u shunchaki suvga tushishi mumkin?

1367
01:19:11,340 --> 01:19:12,831
Agar siz bola bilan o'ynasangiz..

1368
01:19:12,998 --> 01:19:14,581
..keyin siz javobgar bo'lishingiz kerak.

1369
01:19:15,414 --> 01:19:17,914
Bu yerda o'ynashingiz kerakmidi?

1370
01:19:18,141 --> 01:19:20,888
Plitkalar nam edi va u sirpanib ketdi.

1371
01:19:20,968 --> 01:19:21,707
Ha, onam.

1372
01:19:21,787 --> 01:19:24,706
Kechirasiz, men turgan edim
u erda..shuning uchun bilasizmi, men sakrab kirdim.

1373
01:19:25,947 --> 01:19:28,664
Balki u bunday qilmasdi
bu yerda bo'lmaganingda sirg'alib ketdi.

1374
01:19:30,004 --> 01:19:31,331
Uni unut, azizim.

1375
01:19:31,998 --> 01:19:33,998
Kel, men unga g'amxo'rlik qilaman.

1376
01:19:34,346 --> 01:19:35,539
Urvil butunlay suvga botgan..

1377
01:19:35,623 --> 01:19:37,373
..Adining kiyimlarini bering.
- Ha.

1378
01:19:37,539 --> 01:19:39,811
Kel, o'g'lim. Qani ketdik.
- Ha, bobo.

1379
01:19:39,993 --> 01:19:40,914
Mayli.

1380
01:20:00,312 --> 01:20:01,520
Siz jur'at etmaysizmi?

1381
01:20:01,728 --> 01:20:03,062
Uyalmaysizmi?

1382
01:20:03,187 --> 01:20:05,895
Mening xonamda, yotoqxonamda.

1383
01:20:06,978 --> 01:20:07,770
Aynan.

1384
01:20:08,645 --> 01:20:09,728
Uning go'zalligini ko'rmayapsizmi?

1385
01:20:10,812 --> 01:20:11,853
Nima deding?

1386
01:20:12,274 --> 01:20:13,437
"Meni ta'qib qilishni bas qiling."

1387
01:20:15,312 --> 01:20:18,645
Bir kunda..bir kunda..
siz aytgandek.

1388
01:20:18,978 --> 01:20:22,645
Men sening uyingdaman,
sizning yotoqxonangiz..

1389
01:20:23,728 --> 01:20:27,103
..eringizning kiyimida.

1390
01:20:28,353 --> 01:20:30,562
Bu ta'qib qilish.

1391
01:20:31,728 --> 01:20:32,645
Ajoyib.

1392
01:20:32,895 --> 01:20:34,978
Siz stalker ekanligingizni isbotladingiz.

1393
01:20:35,187 --> 01:20:36,312
Endi nima?

1394
01:20:37,520 --> 01:20:38,645
Bilasizmi, Selina.

1395
01:20:39,645 --> 01:20:41,437
Siz meni doim kamsitgansiz.

1396
01:20:43,062 --> 01:20:45,145
Men faqat javoblarni xohlardim.
Bo'ldi shu.

1397
01:20:46,228 --> 01:20:48,770
Qanday javoblar?
- Yaxshi yotoq.

1398
01:20:48,978 --> 01:20:52,148
Hech qanday joy yo'q
hayotimdagi har kim uchun..

1399
01:20:52,228 --> 01:20:54,437
..Adi va Jahondan tashqari.

1400
01:20:54,937 --> 01:20:56,395
Nega buni tushunmaysiz?

1401
01:20:56,478 --> 01:20:57,395
Bu Jahon.

1402
01:20:59,187 --> 01:21:00,145
Qanday yoqimli bola.

1403
01:21:00,228 --> 01:21:01,937
Nega men buni qildim?
- Kechirasiz.

1404
01:21:03,187 --> 01:21:03,812
Bilmadim.

1405
01:21:05,687 --> 01:21:07,312
Men buni hal qila olaman deb o'yladim.

1406
01:21:08,478 --> 01:21:09,520
Lekin men qila olmadim.

1407
01:21:10,728 --> 01:21:12,978
Hammamiz qachondir kuchsizlanamiz.

1408
01:21:13,312 --> 01:21:15,228
Va mendan javob so'raganda..

1409
01:21:15,437 --> 01:21:18,687
.. siz butunlay unutdingiz
turmush qurganligingizni.

1410
01:21:19,895 --> 01:21:23,645
Sizning xotiningiz bor..kim, ehtimol
ham javob izlaydi.

1411
01:21:24,853 --> 01:21:27,353
Bu men bilan uning o'rtasida, mayli.

1412
01:21:27,645 --> 01:21:31,478
Va siz turgan tom,
bu mening shaxsiy ishim.

1413
01:21:31,562 --> 01:21:33,395
Mening uyim, mening oilam.

1414
01:21:34,187 --> 01:21:35,853
O'zingga qarang, Urvil.

1415
01:21:37,145 --> 01:21:39,270
Qanday ayol
siz bilan bo'lishni xohlaysizmi?

1416
01:21:41,812 --> 01:21:43,645
Xotiningizga rahmim keldi.

1417
01:21:44,187 --> 01:21:47,978
Uning eri mot kabi..
- Nima deyayotganingizga e'tibor bering.

1418
01:21:48,062 --> 01:21:50,645
U hech qachon bitta qizga yopishib ololmasdi.

1419
01:21:50,895 --> 01:21:51,898
Bu yerdan ket!

1420
01:22:01,562 --> 01:22:03,187
U o'zini kim deb o'ylaydi?

1421
01:22:04,895 --> 01:22:05,728
Ko'zimga ko'rinma.

1422
01:22:07,266 --> 01:22:10,520
U qanday jur'at qiladi..
U meni yana haqorat qildi.

1423
01:22:10,770 --> 01:22:11,395
Urvil..

1424
01:22:11,773 --> 01:22:13,645
Nima bo'ldi, Urvil?
Yaxshimisan? - Nima?

1425
01:22:13,728 --> 01:22:15,103
Meni yolg'iz qoldir.

1426
01:22:15,395 --> 01:22:16,895
Nima bo'ldi?
Va kimning kiyimlarini kiyasiz?

1427
01:22:16,978 --> 01:22:17,853
Nima?

1428
01:22:18,895 --> 01:22:21,353
Siz yana mastsiz.
- Xo'sh?

1429
01:22:22,020 --> 01:22:24,187
Siz har doim viski hidini yaxshi ko'rgansiz.
Xo'sh, endi nima?

1430
01:22:24,270 --> 01:22:26,478
Siz doimo o'z his-tuyg'ularingiz bilan bo'lar edingiz.
Senga nima bo'ldi o'zi?

1431
01:22:27,062 --> 01:22:30,228
Siz shunchaki jirkanchsiz, Urvil.
- Men jirkanchman.

1432
01:22:30,312 --> 01:22:33,395
Yana bir bor ayting.
Siz meni jirkanch deb bilasiz.

1433
01:22:33,645 --> 01:22:35,187
Urvil, sen meni xafa qilyapsan.
- Men sizga jirkanchligini ko'rsataman.

1434
01:22:35,270 --> 01:22:36,228
Urvil, to'xtat.

1435
01:22:36,312 --> 01:22:37,562
Meni jirkanch deb o'ylaysiz, to'g'rimi?

1436
01:22:38,103 --> 01:22:39,728
Men jirkanchman.
- Og'riyapti.

1437
01:22:40,062 --> 01:22:42,020
Ha.. bu sizga yoqadigan narsa, a?

1438
01:22:42,437 --> 01:22:43,770
Meni tark et.
- Siz xohlagan narsa shu emasmi?

1439
01:22:44,978 --> 01:22:46,506
Bu siz xohlagan narsami?
- Meni qoldiring.

1440
01:22:46,586 --> 01:22:47,838
Maza qilyapsizmi?

1441
01:22:47,918 --> 01:22:49,437
Mendan keting!

1442
01:22:49,812 --> 01:22:50,728
Maza qilyapsizmi?

1443
01:22:51,187 --> 01:22:52,245
Mendan keting!

1444
01:22:52,325 --> 01:22:54,645
Sen meni xafa qilyapsan.
Menga ruxsat bering.

1445
01:22:54,770 --> 01:22:56,145
Men sizga nima yoqishini bilaman.

1446
01:22:56,630 --> 01:22:57,728
Rohatlaning.

1447
01:22:59,645 --> 01:23:00,687
Men sizga ko'rsataman.

1448
01:23:04,848 --> 01:23:05,728
Ovozingni o'chir!

1449
01:23:06,978 --> 01:23:09,853
Bilasanmi,
bu hammasi sizning aybingiz.

1450
01:23:10,772 --> 01:23:11,562
F *** sen.

1451
01:23:11,645 --> 01:23:12,645
sen!

1452
01:23:13,645 --> 01:23:15,478
Siz meni haqorat qilishga jur'at etasiz.

1453
01:23:16,437 --> 01:23:18,853
Bularning barchasi sizning aybingiz.
Xop.

1454
01:23:19,312 --> 01:23:20,520
Hammasi sen tufayli.

1455
01:23:24,176 --> 01:23:26,228
Meni haqorat qilishni yoqtirasiz, shunday emasmi?

1456
01:23:26,853 --> 01:23:28,561
Maza qilyapsizmi?

1457
01:23:28,641 --> 01:23:30,964
Urvil. Uning rasmi, Urvil.
- Jirkanch, to'g'rimi?

1458
01:23:31,044 --> 01:23:34,482
Ha. Bu sizga yoqdimi?
- Yo'q.

1459
01:23:34,562 --> 01:23:36,103
Iltimos, to'xtating.
- Men hech narsa emasman, to'g'rimi?

1460
01:23:36,895 --> 01:23:38,524
Men hech narsa emasman.

1461
01:23:44,937 --> 01:23:47,228
Nega meni bunchalik yomon ko'rasan?

1462
01:23:49,437 --> 01:23:51,812
Nega meni yomon ko'rasan..Celina?

1463
01:24:01,829 --> 01:24:03,017
Selina?

1464
01:24:11,687 --> 01:24:12,645
Men seni tashlab ketaman.

1465
01:24:12,812 --> 01:24:13,728
Men ofisga ketyapman.

1466
01:24:13,808 --> 01:24:15,728
Bilaman..Men seni tashlab ketaman.

1467
01:24:24,978 --> 01:24:25,687
Bilasizmi, Urvil.

1468
01:24:27,163 --> 01:24:29,645
Kecha siz olib yurgan edingiz
Sizning uyquingizda qandaydir Celinaning ismi.

1469
01:24:33,728 --> 01:24:35,437
Bema'ni gaplarni bas qiling
ertalab.

1470
01:24:40,145 --> 01:24:41,353
Bilasizmi, Urvil..

1471
01:24:42,103 --> 01:24:43,978
..Bunday sevgiga o'rganmaganman..

1472
01:24:44,187 --> 01:24:46,103
Men olaman
Selina tufaylimi?

1473
01:24:48,610 --> 01:24:49,312
Kim u?

1474
01:24:49,604 --> 01:24:50,770
Senga nima bo'ldi?

1475
01:24:52,395 --> 01:24:54,103
Bu jiddiy buzilib ketgan.

1476
01:24:55,054 --> 01:24:57,062
Juda chalkash, shunday emasmi?

1477
01:24:57,587 --> 01:24:58,988
Selina kim?

1478
01:25:01,687 --> 01:25:03,853
Nima qilyapsiz?
To'g'ri haydash.

1479
01:25:03,937 --> 01:25:05,764
Har safar yolg'on gapirganda,
Men tezlashmoqchiman.

1480
01:25:08,728 --> 01:25:10,562
Bu qanday bolalik?
Faqat to'g'ri haydang, Simran.

1481
01:25:10,645 --> 01:25:12,687
Men har doim birinchi o'ringa qo'yganman
baxtingizga.

1482
01:25:14,978 --> 01:25:16,478
Simran, nima qilyapsan?

1483
01:25:16,562 --> 01:25:17,853
Men sizdan hech qachon hech narsa so'ramaganman.

1484
01:25:19,187 --> 01:25:20,228
Mashina kelyapti.

1485
01:25:20,437 --> 01:25:21,395
Nima qilyapsiz?

1486
01:25:22,112 --> 01:25:24,023
Selina kim?
- Meni tingla... mayli.

1487
01:25:27,103 --> 01:25:30,395
Sizning munosabatingiz bormi?
- Yo'q, men bilan aloqa yo'q.

1488
01:25:30,645 --> 01:25:32,581
Keyin nima?
- Simran, bas qil. Jiddiy.

1489
01:25:32,661 --> 01:25:33,687
Menga Selina kimligini ayting.

1490
01:25:33,770 --> 01:25:35,145
Simran, mashinani to'xtating!
Biz qulab tushamiz!

1491
01:25:35,228 --> 01:25:37,895
Bizda borligini ko'rmayapsizmi?
allaqachon halokatga uchradi, Urvil?

1492
01:25:37,978 --> 01:25:38,922
Simran, yuk mashinasi bor
biz tomon kelayotgan.

1493
01:25:39,002 --> 01:25:41,437
Savollarimga javob bering. Menga javob bering.
- Biz baxtsiz hodisaga duch kelamiz.

1494
01:25:41,520 --> 01:25:43,145
Xop. Menda bittasi bor edi
u bilan tungi turish.

1495
01:25:43,770 --> 01:25:46,029
Sim to'xtang! Sim!

1496
01:25:50,978 --> 01:25:54,951
Qarang, endigina boshlandi
ahmoqona tikish bilan..

1497
01:25:55,645 --> 01:25:57,075
..lekin bu safar narsalar
boshqacha edi.

1498
01:25:57,937 --> 01:25:58,812
Simran!

1499
01:26:01,228 --> 01:26:02,228
Men afsusdaman.

1500
01:26:04,062 --> 01:26:06,020
Nima uchun shunday bo'lganini bilasizmi?
bu safar boshqachami?

1501
01:26:06,728 --> 01:26:08,062
Chunki bu bitta.

1502
01:26:08,312 --> 01:26:09,395
Men seni tark etaman.

1503
01:26:09,687 --> 01:26:11,270
Simran, aqldan ozdingmi?

1504
01:26:11,353 --> 01:26:13,187
Iltimos, mashinadan tushing.
- Simran, meni tingla.

1505
01:26:13,270 --> 01:26:14,520
Keling, bu haqda gaplashaylik.

1506
01:26:14,687 --> 01:26:15,645
Mashinadan tushing.

1507
01:26:17,978 --> 01:26:19,103
Simran..
- Hozir chiq!

1508
01:26:22,180 --> 01:26:22,920
OUT.

1509
01:26:30,016 --> 01:26:31,512
Va qaytib kelmang.

1510
01:26:38,538 --> 01:26:45,933
"Orzularimni buzganimdan keyin.."

1511
01:26:47,783 --> 01:26:55,228
".. nega o'rnatding
boshqa yo'lda?"

1512
01:26:56,256 --> 01:27:00,228
"Sizni sog'indim."

1513
01:27:01,053 --> 01:27:04,026
"Nima deyman.."

1514
01:27:04,106 --> 01:27:13,188
".. yagona narsa bu
chapda sizning xotiralaringiz."

1515
01:27:14,567 --> 01:27:16,893
"Men nima qilaman?"

1516
01:27:16,973 --> 01:27:19,237
"Men nima qilaman?"

1517
01:27:19,393 --> 01:27:24,106
"Ko'z yoshlarim meni tiqmoqda."

1518
01:27:24,186 --> 01:27:26,390
"Men nima qilaman?"

1519
01:27:26,589 --> 01:27:28,924
"Men nima qilaman?"

1520
01:27:29,004 --> 01:27:32,815
"Mening taqdirim buzildi."

1521
01:27:32,895 --> 01:27:36,770
"Men nima qilaman?"

1522
01:27:37,754 --> 01:27:43,270
"Men nima qilaman?"

1523
01:27:46,737 --> 01:27:47,645
Sim, kechirasiz.

1524
01:27:47,728 --> 01:27:49,645
Simran..
- Sim, iltimos men bilan gaplashing. Menga quloq soling.

1525
01:27:50,103 --> 01:27:52,395
Bu yerda nima qilyapsiz?
- Diya, iltimos, u bilan gaplashishga ruxsat bering..

1526
01:27:52,522 --> 01:27:54,812
Urvil.. - Simran yo'q
siz bilan gaplashmoqchiman.

1527
01:27:55,003 --> 01:27:56,448
Bu men sizni ogohlantirgan edim.

1528
01:27:56,645 --> 01:27:57,645
Bilding!

1529
01:28:02,547 --> 01:28:06,812
— Menda faqat sening soyang qoldi.

1530
01:28:06,892 --> 01:28:11,230
"Menga faqat yolg'izlik qoldi."

1531
01:28:11,310 --> 01:28:19,937
"Hech narsa yo'q ... men
Sizdan boshqa orzu qilingan."

1532
01:28:20,910 --> 01:28:25,062
"Qaerga boraman.."

1533
01:28:25,142 --> 01:28:29,645
"..Men hech qanday manzil ko'rmayapman."

1534
01:28:29,853 --> 01:28:33,837
— Mening ahvolimni so‘ramaysiz.

1535
01:28:34,653 --> 01:28:37,599
"Men siz haqingizda o'ylayman."

1536
01:28:37,679 --> 01:28:47,387
"O'tgan lahzalarni eslay olmayman,
meni tingla."

1537
01:28:48,241 --> 01:28:50,559
"Men nima qilaman?"

1538
01:28:50,639 --> 01:28:52,937
"Men nima qilaman?"

1539
01:28:53,017 --> 01:28:57,687
"Ko'z yoshlarim meni tiqmoqda."

1540
01:28:57,767 --> 01:29:00,179
"Men nima qilaman?"

1541
01:29:00,259 --> 01:29:02,507
"Men nima qilaman?"

1542
01:29:02,587 --> 01:29:06,381
"Mening taqdirim buzildi."

1543
01:29:06,461 --> 01:29:10,344
"Men nima qilaman?"

1544
01:29:11,306 --> 01:29:15,750
"Men nima qilaman?"

1545
01:29:41,270 --> 01:29:42,645
Siz bilan tanishgim kelyapti.

1546
01:29:43,770 --> 01:29:44,687
Xop.

1547
01:29:55,228 --> 01:29:56,187
Bu sizga yoqadi, shunday emasmi?

1548
01:29:56,353 --> 01:29:57,228
Xotiningiz sizni tashlab ketdimi?

1549
01:29:57,455 --> 01:29:59,437
Selina, iltimos, bugun emas.

1550
01:29:59,682 --> 01:30:03,687
Men oxirgi marta Ambarman.
Selina emas.

1551
01:30:04,148 --> 01:30:05,687
Unda nega o'sha kechada yolg'on gapirding?

1552
01:30:06,853 --> 01:30:09,103
Siz ham haqiqatni aytmadingiz.

1553
01:30:10,645 --> 01:30:12,562
Ha, lekin..
- Nima?

1554
01:30:13,185 --> 01:30:15,145
Erkak bo'lganing uchun..

1555
01:30:15,228 --> 01:30:17,270
..Siz buni qilishga haqqingiz bor.

1556
01:30:17,722 --> 01:30:19,687
Siz mening hayotimni buzdingiz.

1557
01:30:19,910 --> 01:30:22,770
Men emas. Siz buni o'zingiz qildingiz.

1558
01:30:22,980 --> 01:30:24,395
Siz ham javobgarsiz.

1559
01:30:24,693 --> 01:30:26,353
Sizning muammoingiz nima, Urvil?

1560
01:30:26,855 --> 01:30:30,728
Men qildimmi,
yoki men undan qutulganim uchunmi?

1561
01:30:33,939 --> 01:30:35,643
Nimaga bunchalik takabburlik qilyapsan?

1562
01:30:36,214 --> 01:30:37,895
Siz juda faxrlanadigan er..

1563
01:30:38,539 --> 01:30:41,645
..Men uni ko'rishni istardim
Men unga hamma narsani aytganimda yuzma-yuz.

1564
01:30:42,312 --> 01:30:43,187
Shantaj..

1565
01:30:44,228 --> 01:30:46,645
Sizda bor narsa shumi?

1566
01:30:47,103 --> 01:30:48,935
Nima bo'ladi
unga qachon aytasiz?

1567
01:30:49,395 --> 01:30:51,645
U meni haydab chiqaradi..

1568
01:30:51,728 --> 01:30:55,770
..va men tilanchilik qilib kelaman
va sizga iltijo qilaman.

1569
01:30:56,270 --> 01:30:57,520
Siz shunday deb o'ylamadingizmi?

1570
01:30:59,479 --> 01:31:00,895
Chunki men ayolman.

1571
01:31:01,770 --> 01:31:04,353
Men odamsiz yashay olmayman.

1572
01:31:05,145 --> 01:31:07,645
Siz kabi ayollar qila olmaydi
erkaksiz yashang.

1573
01:31:08,187 --> 01:31:09,645
Kechirasiz, sizning holatingizda ..

1574
01:31:10,520 --> 01:31:11,520
Erkaklarsiz.

1575
01:31:11,895 --> 01:31:15,726
Nima bo'ldi, Urvil?
Nega bu nafrat?

1576
01:31:17,395 --> 01:31:20,395
Xotiningiz sizni tashlab ketgani uchunmi?

1577
01:31:20,728 --> 01:31:23,353
Yoki men sening egoingni xafa qilganim uchunmi?

1578
01:31:24,270 --> 01:31:28,312
Aytgancha.. nima beradi
meni hukm qilishga haqqingiz bormi?

1579
01:31:28,520 --> 01:31:30,228
Shuning uchun meni bu yerga chaqirdingizmi?

1580
01:31:30,688 --> 01:31:31,520
Yo'q!

1581
01:31:32,353 --> 01:31:36,687
Sizga shuni aytish uchun.
Adiga o'zim aytaman.

1582
01:31:36,937 --> 01:31:39,228
Siz bunday mamnuniyatni olmaysiz!

1583
01:31:39,978 --> 01:31:42,645
U meni tashlab yuborsa ham..

1584
01:31:43,478 --> 01:31:48,353
Esla..men senga hech qachon kelmayman.

1585
01:31:48,728 --> 01:31:50,020
Tushundingizmi?

1586
01:31:52,645 --> 01:31:54,103
Ikkalamiz ham xato qildik.

1587
01:31:57,145 --> 01:31:59,395
Unda nega kerak
Narxni yolg'iz to'laymanmi?

1588
01:31:59,770 --> 01:32:07,395
Chunki men butun hayotimni buzmayman
siz kabi bitta xato uchun.

1589
01:32:07,853 --> 01:32:11,129
Va Urvil, qila oladigan odam..

1590
01:32:11,209 --> 01:32:16,886
..5 yoshli munosabatlarini qo'ying
bir kechalik munosabatlar xavf ostida..

1591
01:32:17,270 --> 01:32:19,092
..menga hech qachon sodiq bo'lolmaydi.

1592
01:32:39,951 --> 01:32:40,945
Salom.

1593
01:32:41,767 --> 01:32:45,053
Adi..bir narsa bor
Men sizga aytmoqchiman.

1594
01:32:56,682 --> 01:33:01,849
"Va bu yo'lda, mening hayotim
.. to'xtab qoldi.'

1595
01:33:03,342 --> 01:33:05,057
— Bu hayotning muammosi.

1596
01:33:06,432 --> 01:33:07,891
“Siz xato qilasiz
bir lahzada.'

1597
01:33:09,474 --> 01:33:13,099
— Lekin jazo
..uzoq vaqt davom etadi.'

1598
01:33:15,123 --> 01:33:16,432
Menda ikkita tanlov bor edi.

1599
01:33:18,010 --> 01:33:19,682
"Yoki men buni o'zimning oxirim deb hisoblayman ..."

1600
01:33:20,508 --> 01:33:22,224
"..yoki yangi boshla."

1601
01:33:24,043 --> 01:33:28,821
"Men turgan joydan..
ikkala yo'l ham so'ngandek tuyuldi.

1602
01:33:30,140 --> 01:33:33,632
"Men o'ylardim..
Men gandiraklashimga ruxsat berdim.

1603
01:33:35,700 --> 01:33:37,325
“Keling, bastalashga harakat qilaylik
Bu safar o'zim.

1604
01:33:38,783 --> 01:33:41,200
"Va bu "oxir" ni aylantiring
yangi boshlanish.'
